Search / G3784
ὀφείλ-ω G3784
V-PIA-3P  |  35× in 2 senses
ought, to be morally obligated; to owe a debt
1. ought, to be morally obligated To be under moral or ethical obligation to do something, expressing duty, necessity, or what is fitting and proper in conduct. 25×
PROPERTIES_RELATIONS Mode Necessity and Obligation
AR["كانَ-يَجِبُ","وَجَبَ","يَجِبُ","يَجِبُ-عَلَينا","يَجِبُ-عَلَيْ-هِمْ","يَجِبُ-عَلَيْنا","يَنبَغي","يَنبَغي-لَنا","يَنْبَغِي"]·ben["আমরা","আমরা-ঋণী","উচিত","উচিত-ছিল","ঋণী","কর্তব্য","ধার-আছে-আমাদের","ধার-থাকে","বাধ্য","যেন-হয়","যেন-হয়,"]·DE["schulden","schuldet"]·EN["We-ought","he-is-obligated","he-ought","he-was-obligated","ought","ought-we","they-ought","we-ought"]·FR["devoir"]·heb["הָיָה-צָרִיךְ","חַיֶּבֶת","חַיָּב","חַיָּבִים","צָרִיךְ","צָרִיךְ-הָיִיתִי"]·HI["उनहे-चहिये","उसे-चाहिए","चहिये","चाहिए","चाहिए-था"]·ID["Dia-harus","Ia-harus","Kita-wajib","harus","ia-harus","kami-harus","kita-harus","mereka-wajib","seharusnya","seharusnya,","wajib"]·IT["dovere","opheilei","opheilomen","opheilousin","ōpheilen"]·jav["Kita-kedah","kedah","kedah,","kedahipun","kita-kedah"]·KO["마땅하니","마땅하다","마땅하지","마땅하지-않다","마땅히-해야-한다","마땅히-했다","빚졌다","우리-는-마땅히-해야-한다","우리가-마땅히","우리가-빚졌다","필요하니","필요했으니","해야-한다"]·PT["Devemos","deve","deve,","deveis","devem","devemos","devia"]·RU["-в-","Должны","должен","должен,","должен-был","должна","должно","должны","должны-мы"]·ES["debe","debemos","deben","debéis","debía"]·SW["-paswi","Tunapaswa","anapaswa","ilimpasa","inampasa","inapaswa","lazima","mnapaswa","nilipaswa","tunapaswa","wanapaswa","waume-wanastahili","yampasa,"]·TR["Borçluyuz","borc-altinda","borlu","borçludur","borçludurlar","borçlusunuz","borçluydu","borçluyuz","gerekir","yapmalıydım"]·urd["ضروری-تھا","ضروری-ہے","چاہیے","چاہیے-تھا","چاہیے،","ہم-پر-فرض-ہے"]
▼ 1 more sense below

Senses
2. to owe a debt To be indebted to someone financially, to owe money or goods as a concrete obligation that can be quantified and repaid. 10×
PROPERTIES_RELATIONS Mode Necessity and Obligation
AR["المَدِينَ","تَدِينُ","تَدِينُوا","كانَ-يَدينُ","كَانَ-يَدِينُهُ","مَدينٌ","مَدينٍ"]·ben["ঋণ-ছিল","ঋণী","ধার-থাকো-না,","ধারী","ধারী-ছিল","পাওনা"]·DE["schulden","schuldet"]·EN["being-owed","do-you-owe","owe","owed","owes","owing","you-owe"]·FR["devoir"]·heb["הַחוֹב","חַיָּב","חַיָּב־אַתָּה","חָיָב","תִּהְיוּ-חַיָּבִים"]·HI["कर्जदार-को","देन","देन-थ","देन-है","देनदार-न-रहो","देना-था","देना-है-तुझे","देना-है-तुझे?","वोह-देनदअर-है"]·ID["berhutang","berhutang,","engkau-berhutang","jangan-berhutang,","kamu-berhutang","yang-berhutang","yang-terhutang"]·IT["dovere","opheilei"]·jav["ingkang-gadhah-utang","kagungan-utang","panjenengan-sambut","panjenengan-sami-utang,","sambut,","sambut?","utang"]·KO["빚졌느냐","빚졌다","빚졌다면","빚졌으면","빚지지-말라","빚진-것-을","빚진-자를"]·PT["devais,","deve,","deves","devia"]·RU["был-должен","должен","должен,","должен-был","должнику","должное","не-"]·ES["debe","debes","debido","debáis","debía","el-que-debe","le-debía"]·SW["alidaiwa","alimwia","anayetudai","deni","kuwa-na-deni","msidaiwe,","unadaiwa"]·TR["borçlananı","borçlanmayın","borçlu-olana","borçlusun","borçluydu","borçluysa,"]·urd["تھا","قرض-ہو","قرضدار","قرضدار-نہ-رہو","مقروض-تھا","مقروض-ہے","واجب-الادا","واجب-ہے"]

BDB / Lexicon Reference
ὀφείλ-ω, imperfect ὤφειλον; Epic dialect ὀφέλλω (also Aeolic dialect, Refs 4th c.BC+imperfect ὤφελλον or ὄφελλον, see infr. II. Refs 8th c.BC+: future ὀφειλήσω Refs 5th c.BC+: aorist 1 ὠφείλησα Refs 5th c.BC+ (ἐπ-): perfect ὠφείληκα: pluperfect -ήκεινRefs 4th c.BC+aorist 2 ὤφελον (see. below Refs:—passive, aorist participle ὀφειληθείς Refs 5th c.BC+. (Cretan dialect ὀφήλω Refs, written ὀπέλο Refs