Οὐρβανός G3773
Urbano (nombre personal latino, que significa 'de la ciudad')
Esta es la forma griega del nombre latino Urbanus, que significa 'urbano' o 'de la ciudad'. Pablo envía saludos a este individuo en su carta a los Romanos, identificándolo como 'nuestro colaborador en Cristo'. El nombre sugiere ciudadanía romana u orígenes urbanos, algo común entre esclavos y libertos en la capital imperial. Que Pablo lo llame colaborador indica una participación activa en el ministerio. El nombre aparece con ligeras variaciones según las convenciones de transliteración de cada idioma.
Sentidos
1. Nombre personal cristiano — Romanos 16:9 menciona a Urbano entre aquellos a quienes Pablo envía saludos, llamándolo 'nuestro colaborador en Cristo'. Este nombre personal, de origen latino, lo identifica como probable miembro de la comunidad cristiana en Roma. La designación de Pablo como 'colaborador' lo sitúa entre quienes participaban activamente en el ministerio del evangelio, aunque no se conocen detalles específicos de su contribución. 1×
AR["أُورْبَانُوسَ،"]·ben["উর্বানসকে,"]·DE["Urbanus"]·EN["Ourbanos"]·FR["Urbain"]·heb["אוּרְבָּנוֹס"]·HI["उरबानुस-को"]·ID["Urbanus,"]·IT["Urbano"]·jav["Urbanus,"]·KO["우르바노"]·PT["Urbano,"]·RU["Урбана"]·ES["a-Ourbanón"]·SW["Urbano,"]·TR["Urbanus'a"]·urd["اوربانس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Οὐρβανός, -οῦ, ὁ (Lat. Urbanus), Urban: Rom.16:9.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)