La palabra griega estándar para cualquier olor, pero en el NT aparece exclusivamente en contextos positivos, a menudo cúlticos. La frase «aroma fragante» (ὀσμὴ εὐωδίας) evoca la expresión veterotestamentaria de un sacrificio cuyo olor agrada a Dios. Pablo aplica esta imagen a la ofrenda de Cristo (Ef 5:2), al generoso regalo de los filipenses (Fil 4:18) y, de manera sorprendente, al propio ministerio apostólico como «fragancia de Cristo» que difunde el conocimiento de Dios (2 Cor 2:14-16). Juan 12:3 ofrece el único uso no metafórico: la casa se llenó de la fragancia del costoso nardo de María.