ὅρκος G3727
Juramento, promesa solemne -- declaracion solemne que invoca a Dios como testigo, que obliga al jurante a cumplir una promesa. El sustantivo horkos (ὅ
Juramento, promesa solemne -- declaracion solemne que invoca a Dios como testigo, que obliga al jurante a cumplir una promesa. El sustantivo horkos (ὅρκος) designa una declaracion solemne jurada o voto vinculante, que tipicamente invoca a un testigo divino. Jesus aborda la tradicion del cumplimiento de juramentos: 'no juraras en falso, sino que cumpliras tus juramentos al Senor' (Mateo 5:33), antes de exhortar a sus seguidores a no jurar en absoluto. El juramento precipitado de Herodes en el banquete de Herodias lo atrapo y lo obligo a ordenar la ejecucion del Bautista (Mateo 14:7,9). En el plano teologico mas profundo, Dios mismo juro un juramento a Abraham (Lucas 1:73; Hechos 2:30), y Hebreos argumenta que, como Dios no podia jurar por nadie mayor, juro por si mismo (Hebreos 6:16-17). El juramento funciona asi como la garantia suprema de la fidelidad divina.
Sentidos
1. Juramento, promesa solemne — Juramento, promesa solemne. Declaracion solemne jurada o voto, que a menudo invoca a Dios como garante, y que obliga al jurante a cumplir una promesa. Abarca juramentos humanos: el voto precipitado de Herodes en el banquete (Mateo 14:7,9), la tradicion veterotestamentaria de cumplir los juramentos al Senor (Mateo 5:33), y la negacion de Pedro bajo juramento (Mateo 26:72 par.); y juramentos divinos: la promesa pactual de Dios a Abraham (Lucas 1:73; Hechos 2:30) y el argumento teologico de que un juramento es la confirmacion definitiva (Hebreos 6:16-17). 10×
AR["أَيْمَانَكَ", "الأَقْسامِ", "الأَقْسَامِ", "القَسَمُ", "الْقَسَمَ", "بِقَسَمٍ", "قَسَمٍ"]·ben["শপথ", "শপথগুলি", "শপথে", "শপথের", "হোক"]·DE["Eid", "ὅρκον", "ὅρκου", "ὅρκους", "ὅρκῳ"]·EN["an-oath", "by-an-oath", "by-oath", "oath", "oaths"]·FR["serment"]·heb["בִּשְׁבוּעָה", "שְׁבֻעוֹת", "שְׁבוּעָה", "שְׁבוּעוֹת"]·HI["शपथ", "शपथ,", "शपथ-खाई", "शपथों-को", "शपथोन", "शपथ।", "साथ-में-बैठे-हुओं"]·ID["dengan-sumpah", "sumpah", "sumpah;"]·IT["giuramento", "orkon", "orkos", "orkō"]·jav["kanthi-sumpah", "mawi-sumpah", "sumpah", "sumpah,", "sumpah-sumpahipun", "sumpah;"]·KO["맹세", "맹세-를", "맹세가", "맹세들", "맹세들과", "맹세로", "맹세로;", "맹세의", "에-관해"]·PT["com-juramento", "juramento", "juramentos"]·RU["клятв", "клятва", "клятвой", "клятвой;", "клятвою", "клятву", "клятвы"]·ES["con-juramento", "juramento", "juramentos"]·SW["kiapo", "kwa-kiapo", "viapo"]·TR["yemin", "yemini", "yeminle", "yeminle-söz-verdi", "yeminler", "yeminlerin", "yeminlerini"]·urd["قسم", "قسم-سے", "قسم-کے", "قسم-ہے", "قسم؛", "قسموں-کے", "قسمیں"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
ὅρκος, ὁ, the object by which one swears, as the Styx among the gods, Στυγὸς ὕδωρ, ὅς τε μέγιστος ὅ. δεινότατός τε πέλει μακάρεσσι θεοῖσι Refs 8th c.BC+; or as Zeus among mortals, Refs 5th c.BC+; so of things, ὅρκον δ᾽ ἐνοσφίσθης μέγαν, ἅλας τε καὶ τράπεζαν Refs 7th c.BC+ __2 oath, mostly with epithet μέγας, καρτερός, Refs 8th c.BC+, etc.; θεῶν ὅ. an oath by the gods, Refs 8th c.BC+; ὅ. πλατύς a…