ὅριον G3725
Región, frontera, límite territorial; los confines o el distrito de un lugar determinado.
Región, frontera, límite territorial; los confines o el distrito de un lugar determinado.
Sentidos
1. Región geográfica definida o distrito territorial, generalmente en plural, que d — Región geográfica definida o distrito territorial, generalmente en plural, que describe los confines de un lugar con nombre propio. Traza los desplazamientos de Jesús: Tiro y Sidón (Mt 15:22; Mc 7:24), Gadara (Mt 8:34), Judea (Mt 19:1). En el griego clásico servía como diminutivo de ὅρος ('mojón fronterizo'), aunque en el período koiné había perdido toda fuerza diminutiva. Las traducciones en distintas lenguas confirman un único sentido espacial indiferenciado. 12×
AR["التُّخُومِ", "تُخومِ", "تُخومِهِمْ", "تُخُومِ", "تُخُومِهَا", "حُدودِهِم"]·ben["সীমা", "সীমাগুলির", "সীমানা", "সীমানায়", "সীমানার", "সীমায়", "সীমার"]·DE["ὁρίοις", "ὁρίων", "ὅρια"]·EN["borders", "region", "regions"]·FR["frontière"]·heb["גְּבוּל", "גְּבוּלִים", "גְּבוּלוֹת", "גְבוּל"]·HI["कशेत्र", "को", "सिइमओन", "सीमाओं", "सीमाओं-में", "सीमाओं-से", "हकलाने-वाला"]·ID["daerah", "daerah-daerah", "perbatasan", "wilayah"]·IT["confine", "confini"]·jav["tapel-wates", "wates", "wewengkon", "wewengkonipun"]·KO["경계들에서", "지경", "지방에서", "지역", "지역들", "지역들-에", "지역으로"]·PT["confins", "fronteiras", "limites", "territórios"]·RU["пределах", "пределов", "пределы"]·ES["alrededores", "límites", "regiones", "territorios"]·SW["mipaka"]·TR["sınırlardan", "sınırlarına", "sınırlarında", "sınırlarından", "sınırlarının"]·urd["حدود", "سرحدوں", "سرحدوں-سے", "سرحدوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὅριον, τό, ={ὅρος}, diminutive only in form, boundary, limit, Refs 5th c.BC+: mostly in plural, boundaries, bounds, frontier, Refs 5th c.BC+; ἐπὶ τοῖς ὁ. on the frontier, Refs 5th c.BC+; ὅρια κελεύθου limits of a road, i.e. the road itself, Refs 5th c.BC+; territories, LXX __2 Astrology texts, a subdivision of a zodiacal sign, appropriated to a planet, Refs 2nd c.AD+ __II plural, rules, e.g. for the use of wine, Refs 5th c.BC+ __III ὅριον· τείχισμα, φραγμόν, Refs 5th c.BC+