ὅρ-ᾱσις G3706
Vision, appearance; the act of seeing or a supernatural sight; also outward look or semblance.
In the New Testament this noun spans the concrete act of seeing and the extraordinary experience of a divinely-given vision. Peter's Pentecost sermon quotes Joel's promise that 'your young men shall see visions' (Acts 2:17), while in Revelation it describes outward appearance—'like jasper in appearance' (Rev 4:3). The multilingual evidence highlights the split: English and Spanish render the Acts passage as 'visions' but shift to 'in appearance' for the Revelation texts, and French similarly alternates between 'vision' and 'vue.' The word thus bridges ordinary sight and revelatory encounter.
Senses
1. sense 1 — Vision or supernatural sight — a divinely granted visual experience. In Acts 2:17 Peter quotes Joel's prophecy that young men will see 'visions' (ὁράσεις), pointing to an eschatological outpouring of prophetic seeing. Spanish 'visiones' and French 'Vision' both preserve this revelatory nuance. The plural form emphasizes repeated or communal prophetic experience in the messianic age. 4×
AR["الرُّؤْيَا", "بِـ-مَنْظَرٍ", "رُؤًى"]·ben["দর্শনগুলি", "দর্শনে,", "দেখতে"]·DE["Vision", "ὁράσεις"]·EN["in-appearance", "vision", "visions"]·FR["Vision", "vue"]·heb["בְּ-מַרְאֶה", "חֶזְיוֹנוֹת", "חָזוֹן"]·HI["दर्शन", "दिखने-में"]·ID["penglihatan", "penglihatan,", "penglihatan-penglihatan"]·IT["orasei", "vista"]·jav["paningal", "wahyu"]·KO["모양-이", "환상"]·PT["em-aparência", "visão", "visões"]·RU["видении,", "видения", "видом"]·ES["en-aspecto", "visiones", "visión"]·SW["kuonekana", "maono", "maono,"]·TR["giyinmiş", "görecekler", "görümde", "tahtlar"]·urd["دیکھنے-میں", "رؤیائیں", "رویا"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
ὅρ-ᾱσις, εως, ἡ, seeing, the act of sight, Refs 4th c.BC+; distinguished as the ἐνέργεια or act from ὄψις (the sense or faculty), Refs 4th c.BC+; but, power of sight, Refs __2 plural, eyes, τὰς ὁ. ἐκκόπτειν Refs 3rd c.BC+ __II a vision, LXX+NT __III appearance, ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι NT