ὁμό-φρων G3675
Unánime, de un mismo sentir o concordes en pensamiento; que comparten la misma disposición o actitud
Este adjetivo describe a personas que son unánimes o concordes en pensamiento, literalmente 'de la misma mente' (ὁμός + φρήν). En 1 Pedro 3:8, encabeza una lista de virtudes relacionales: 'Finalmente, sed todos de un mismo sentir, compasivos, fraternales, misericordiosos y humildes.' El término enfatiza la concordancia intelectual y emocional: perspectiva compartida y entendimiento mutuo dentro de la comunidad cristiana. Es armonía relacional enraizada en convicciones y afectos comunes, esencial para la unidad de la iglesia.
Sentidos
1. De un mismo sentir — Tener unidad de mente o ser unánimes, compartiendo los mismos pensamientos y actitudes. En 1 Pedro 3:8 se ordena a los creyentes ser 'de un mismo sentir,' encabezando un catálogo de virtudes para la vida en comunidad. El término implica armonía en perspectiva y disposición, no uniformidad forzada sino genuino acuerdo que fluye de la fe compartida. Es unidad cognitiva y afectiva que fomenta la paz relacional. 1×
AR["مُتَفِقي-الرّأيِ"]·ben["একমনা"]·DE["gleichgesinnt"]·EN["like-minded"]·FR["ὁμόφρονες"]·heb["בַּעֲלֵי-דֵּעָה-אַחַת"]·HI["एक-मन"]·ID["sehati"]·IT["omophrones"]·jav["sapikir,"]·KO["한-마음이고"]·PT["unânimes,"]·RU["единомысленны,"]·ES["de-un-mismo-sentir"]·SW["mwe-nia-moja"]·TR["aynı-düşünceli"]·urd["ہم-خیال،"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμό-φρων, ονος, ὁ, ἡ, ={ὁμόνοος}, agreeing, united, ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσιν Refs 8th c.BC+. adverb -όνωςRefs 2nd c.AD+; poetry -ονέως Refs