ὁμοί-ωσις G3669
Semejanza, parecido o similitud; el estado de ser hecho a imagen de algo o alguien
Este sustantivo designa la semejanza o el parecido, especialmente el estado de ser hecho similar a algo. En Santiago 3:9, aparece dentro de una denuncia ética: 'Con la lengua bendecimos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a personas hechas a semejanza de Dios.' La expresión evoca Génesis 1:26-27: la humanidad porta la imagen y semejanza divina. El argumento de Santiago es contundente: maldecir a los seres humanos es indirectamente ofender a Dios, cuya semejanza llevan. El término subraya la similitud que vincula a la humanidad con lo divino.
Sentidos
1. Semejanza divina — Parecido o semejanza, especialmente la creación de la humanidad a imagen de Dios. Santiago 3:9 dice que maldecimos a 'personas hechas a semejanza de Dios,' recordando Génesis 1:26-27. El término enfatiza la similitud: los humanos se asemejan a su Creador y portan la imagen divina. Santiago argumenta que esto hace moralmente intolerable maldecir a los seres humanos, pues denigrar a los portadores de la imagen es atentar contra la semejanza de Dios. 1×
AR["شِبهِ"]·ben["সাদৃশ্যে"]·DE["Gleichnis"]·EN["likeness"]·FR["ὁμοίωσιν"]·heb["דְּמוּת"]·HI["समानता"]·ID["gambar"]·IT["omoiōsin"]·jav["gambaran"]·KO["형상-으로"]·PT["semelhança"]·RU["подобию"]·ES["semejanza"]·SW["sura"]·TR["benzerliğine"]·urd["شباہت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμοί-ωσις, εως, ἡ, a being made like, θεῷ Refs 5th c.BC+ __2 likeness, resemblance, Refs 4th c.BC+; opposed to ἀλλοίωσις, NT+5th c.BC+ __3 establishment of a resemblance, τῆς ὁ. ἕνεκεν αὐτῆς λαμβάνεσθαι τὰς μεταφοράς Refs 5th c.BC+ __3.b Grammars, comparison, -ώσεως ἐπιρρήματα Refs 2nd c.BC+ __4 simile, Ps.-Refs 1st c.AD+ __5 Refs 4th c.BC+ name for nine, Refs