ὁμοί-ωμα G3667
Semejanza, forma, apariencia; representación visible o similitud de algo
Sustantivo que designa la forma, figura o parecido visible que una cosa guarda con otra. Pablo lo emplea con notable precisión teológica: la humanidad cayó 'a la semejanza de la transgresión de Adán' (Rom 5:14), Cristo fue enviado 'en semejanza de carne de pecado' (Rom 8:3) y tomó 'la semejanza de los hombres' (Fil 2:7). El vocablo implica cuidadosamente un parecido genuino sin afirmar identidad completa, distinción crucial en la formulación cristológica. Tanto el español 'semejanza' como el alemán 'Gleichnis' capturan este matiz de 'semejanza sin identidad.'
Sentidos
1. Semejanza, forma — Forma visible o representación que se asemeja a algo sin ser idéntica a ello. Teológicamente central en Pablo: los idólatras cambiaron la gloria divina por imágenes 'a semejanza de' criaturas (Rom 1:23), la muerte reinó sobre quienes pecaron 'a la semejanza de Adán' (Rom 5:14), y los creyentes se unen a Cristo 'en la semejanza de su muerte' (Rom 6:5). 6×
AR["أَشْكَالُ", "شَبَهِ", "شِبهِ", "شِبْهِ"]·ben["আকৃতিগুলি", "সাদৃশ্য", "সাদৃশ্যে"]·DE["Gleichnis"]·EN["likeness", "likenesses"]·FR["Gleichnis", "ressemblance"]·heb["דְּמוּיוֹת", "דְּמוּת"]·HI["आकृतियां", "समअन्त", "समानता", "समानता-में"]·ID["keserupaan", "rupa"]·IT["omoiōmata", "omoiōmati", "somiglianza"]·jav["pepindhan", "rupaning", "warni", "wujud"]·KO["모양", "모양들이", "모양으로"]·PT["semelhança", "semelhanças"]·RU["-смерти", "грех", "который", "подобие", "подобии", "подобия"]·ES["semejanza", "semejanzas"]·SW["mfano"]·TR["benzerliginde", "benzerliğinde", "benzerliğine", "görünüleri"]·urd["شباہت-میں", "شبہ", "شکلیں", "صورت", "مشابہت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ὁμοί-ωμα, ατος, τό, likeness, image, Refs 5th c.BC+; ἐξ ὁμοιώματος in accordance with the practice in similar cases, by analogy, Refs 1st c.AD+