Search / G3666
ὁμοι-όω G3666
V-APP-NMP  |  15× in 3 senses
to be likened or compared; to compare or liken; to become like or resemble
3. to become like or resemble To be made similar to or to take on the likeness of something, indicating actual resemblance rather than rhetorical comparison.
PROPERTIES_RELATIONS Comparison Likeness and Comparison
AR["أَنْ-يُشَابِهَ","تَتَشَبَّهوا","تَشَبَّهوا","شَابَهْنَا"]·ben["আমরা-সদৃশ-হতাম","সদৃশ-হও","সদৃশ-হওয়া","সদৃশ-হয়ে"]·DE["gleichmachen","gleicht"]·EN["be-like","having-become-like","to-be-made-like","we-would-have-been-made-like"]·FR["comparer","semblable"]·heb["הִדַּמוּ","לְהִדַּמוֹת","נִדְמִינוּ","תִּדְמוּ"]·HI["सदृश-बनो","सदृश-हो-गए-होते","समान-होकर","समान-होना"]·ID["dijadikan-serupa","kita-menyerupai","menjadi-sama","menyerupai"]·IT["omoiōthēnai","paragonare","rendere-simile"]·jav["dados-sami","kita-dipun-padosaken.","mirip-kados","nyamaa"]·KO["같아져서","같아지기를","같아지라","닮았으리라"]·PT["ser-semelhante","tendo-se-tornado-semelhantes","teríamos-sido-semelhantes.","vos-assemelheis"]·RU["уподобившись","уподобиться","уподобляйтесь"]·ES["hubiéramos-sido-hechos-semejantes","os-asemejéis","ser-hecho-semejante","siendo-semejantes"]·SW["kufanana-nao","tungefanana","wafanane","wakifanana-na"]·TR["benzerdik","benzetilmeye","benzeyin","benzeşerek"]·urd["مشابہ-بننا","مشابہ-ہو","مُشابہ-ہو-کر","ہم-بن-جاتے۔"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. to be likened or compared Passive voice: to be the subject of a comparison or parable, as in 'the kingdom of heaven is likened to' a certain thing.
PROPERTIES_RELATIONS Comparison Likeness and Comparison
AR["تُشَبَّهُ","شُبِّهَت","شُبِّهَتْ","يُشَبَّهُ"]·ben["তুলনা-করা-হবে","তুলনা-করা-হল","তুলনা-হল","তুলনীয়-হবে","সাদৃশ্য-হল"]·DE["gleicht"]·EN["Is-likened","has-become-like","was-likened","will-be-likened"]·FR["comparer"]·heb["דּוֹמָה","יְדֻמֶּה","נִמְשְׁלָה","תִּדְמֶה"]·HI["तुलनअ-कि-गयि","सदृश-होगा","समअन-है","समान-है","समान-होगा"]·ID["Diserupakan","Diumpamakan","akan-disamakan","akan-diserupakan","diumpamakan"]·IT["paragonare"]·jav["Karatoning","Kasami","badhe-kasamekaken","badhé-kaupamakaken","kadamel-upami"]·KO["비교-되리라","비유되리니","비유되었다"]·PT["Comparado-foi","Foi-comparado","será-comparado"]·RU["Подобно","Уподобилось","уподобилось","уподобится"]·ES["Es-comparado","Es-semejante","fue-semejada","será-comparado","será‒comparado"]·SW["Imefananishwa","Umefanana","ata-fanana-na","itafananishwa","umefanana"]·TR["Benzetildi","benzetildi","benzetilecek","benzetilecektir"]·urd["مثل-دی-گئی","مشابہ-ہو-گا","مشابہ-ہو-گی","مشابہ-ہوئی","مشابہ-ہے"]
2. to compare or liken Active voice: to draw a comparison or analogy, used rhetorically when asking 'to what shall I liken?' something.
PROPERTIES_RELATIONS Comparison Likeness and Comparison
AR["أُشَبِّهُ","أُشَبِّهُهَا","نُشَبِّهُ"]·ben["তুলনা-করব"]·DE["gleichmachen","gleicht"]·EN["may-we-compare","shall-I-liken","will-I-compare"]·FR["comparer"]·heb["אֲדַמֶּה","נְדַמֶּה"]·HI["तुलन-करोओन","तुलना-करूं","तुलना-करें"]·ID["Aku-akan-mempersamakan","akan-Aku-samakan","kita-menyamakan"]·IT["paragonare"]·jav["Aku-badhé-ngibarataken","Kula-badhé-ngibarataken","bakal-ngibarataken","upamèkaken"]·KO["비교하랴","비교할까","비기겠는냐","비기리까"]·PT["compararei","compararemos"]·RU["уподобим","уподоблю"]·ES["compararemos","compararé"]·SW["niifananishe","nitaufananisha","nitawafananisha","tuulinganishe"]·TR["benzetelim","benzeteyim"]·urd["تشبیہ-دوں","مشابہ-دیں","مشابہ-کروں"]

BDB / Lexicon Reference
ὁμοι-όω, Refs 5th c.BC+: aorist ὡμοίωσα Refs 5th c.BC+:— middle, Refs 5th c.BC+:—mostly in passive, future ὁμοιωθήσομαι Refs 5th c.BC+, or in middle form ὁμοιώσομαι Refs 5th c.BC+: aorist ὡμοιώθην Refs 5th c.BC+; Epic dialect infinitive ὁμοιωθήμεναι (see. below): perfect ὡμοίωμαι Refs 5th c.BC+:—make like, ὁμοιώσασ᾽ ἐμοὶ εἴδωλον ἔμπνουν Refs 5th c.BC+; πρὸς τὰ παρόντα τὰς ὀργὰς τῶν πολλῶν .