Buscar / G3621
οἰκονομ-έω G3621
V-PNA  |  1× en 1 sentido
Administrar o gestionar como mayordomo; supervisar los asuntos de una casa o hacienda en nombre de otro
Este verbo significa administrar o gestionar, particularmente en el papel de mayordomo (οἰκονόμος) que supervisa la propiedad o el hogar de otro. En Lucas 16:2, el amo confronta a su mayordomo: «Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás administrar mis bienes». La palabra implica autoridad y responsabilidad delegadas: el mayordomo no es dueño de los recursos, pero debe administrarlos fielmente. En el uso clásico incluye la gestión de cargos públicos y la regulación de recursos, temas centrales en las parábolas de Jesús sobre la mayordomía.

Sentidos
1. Administrar como mayordomo Actuar como mayordomo o administrador, gestionando recursos en nombre de un propietario. Lucas 16:2 retrata el momento crítico en que al mayordomo se le dice que «ya no podrá administrar»: su autoridad está siendo revocada. El término captura la esencia de la responsabilidad delegada: administrar lo ajeno, tema clave en la enseñanza de Jesús sobre la fidelidad.
AUTHORITY_RULE Control, Rule Household Administration
AR["أَنْ-تَكُونَ-وَكِيلًا"]·ben["গৃহকর্তৃত্ব-করতে"]·DE["οἰκονομεῖν"]·EN["to-manage"]·FR["administrer"]·heb["לְ-פַקֵּד"]·HI["प्रबंधक-होना।"]·ID["mengelola"]·IT["oikonomein"]·jav["ngurus."]·KO["청지기하지"]·PT["administrar"]·RU["управлять"]·ES["ser-mayordomo"]·SW["kusimamia"]·TR["kâhyalık-etmeye"]·urd["مختاری-کرنا"]

Sentidos Relacionados
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

Referencia BDB / Léxico
οἰκονομ-έω, manage as a house-steward, order, regulate, θαλάμους πατρός Refs 5th c.BC+; ταῦτα (i.e. meats) Refs 2nd c.AD+:—middle, Refs 4th c.BC+ __2 dispense, Refs 5th c.BC+; disburse, Refs 2nd c.BC+ __3 treat a substance with another, πυρίτην ὀξάλμῃ Refs 5th c.BC+: metaphorically, of a poet, εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ. treat, handle, Refs 4th c.BC+; so (in middle) of an artist, οἰ. τὴν ὕλην Refs 2nd