Search / G3577
νῶτον G3577
N-AMS  |  1× in 1 sense
The back of a human or animal body; the posterior or dorsal surface from shoulders to lower spine
In Greek literature this word refers to the back of humans or animals, particularly the spine and surrounding musculature. Paul quotes Psalm 69:23 in Romans 11:10, invoking judgment language: 'bend their backs continually.' The imagery is of crushing burden or perpetual stooping—a posture of defeat. While the word appears in Homer describing warriors and animals, the New Testament's single use draws from the Septuagint's metaphorical tradition, where a bent back symbolizes oppression or divine judgment.

Senses
1. sense 1 The dorsal region of the body, from shoulders to lower spine. In Romans 11:10, Paul employs Psalm 69's judgment imagery where bent backs signify subjugation or burden. Translators across languages (English 'back,' Spanish 'espalda,' French 'dos') maintain the anatomical specificity while understanding the metaphorical weight—a people bowed under consequences.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["ظَهْرَ"]·ben["পিঠ"]·DE["Ruecken"]·EN["back"]·FR["dos"]·heb["גַּב"]·HI["पीठ"]·ID["punggung"]·IT["schiena"]·jav["gigir"]·KO["등을"]·PT["dorso"]·RU["согни"]·ES["espalda"]·SW["mgongo"]·TR["sırtlarını"]·urd["پیٹھ"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
νῶτον, τό, or νῶτος, , plural always νῶτα, τά in early writers (οἱ νῶτοι LXX: the gender of thesg. is undetermined in Refs 8th c.BC+, and always in Attic dialect accusative to Refs 2nd c.AD+ is masculine in Refs 5th c.BC+ (as cited by Hdn.Gr.Refs 4th c.BC+:—back, both cf men and animals: singular, of a man, Refs 8th c.BC+; of a boar, φρίσσεινῶτονRefs; of horses, ἐπὶ νῶτον ἐῗσαι Refs; of an