νῖκος G3534
Victoria; triunfo decisivo, especialmente sobre la muerte y el sepulcro
Forma griega tardía de νίκη (victoria), empleada en el Nuevo Testamento casi exclusivamente en el contexto del triunfo definitivo de Dios. Mateo 12:20 cita la promesa de Isaías de que la justicia será llevada 'hasta la victoria', mientras que el denso pasaje de 1 Corintios 15:54-57 celebra la absorción escatológica de la muerte en la victoria. La exclamación exultante de Pablo '¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?' transforma un desafío veterotestamentario en un himno de resurrección. El término designa siempre un triunfo completo y definitivo, nunca una victoria parcial.
Sentidos
1. Victoria decisiva — Triunfo decisivo y completo, particularmente la conquista final de Dios sobre los poderes hostiles. En Mt 12:20 designa el éxito definitivo de la justicia (citando Is 42:3 LXX, donde νῖκος traduce el hebreo לָנֶצַח). En 1 Co 15:54-57 aparece tres veces cuando Pablo declara la muerte absorbida en victoria. 4×
AR["غَلَبَةٍ", "غَلَبَةَ", "غَلَبَةُ", "نَصرٍ"]·ben["জয়,", "জয়?", "জয়ে", "জয়ে।"]·DE["Sieg", "νῖκος"]·EN["victory"]·FR["victoire"]·heb["הַ-נִּצָּחוֹן", "נִצָּחוֹן"]·HI["जय", "जय-में", "विजय-कि"]·ID["kemenangan", "kemenangan,", "kemenangan.", "kemenangan?"]·IT["nikos", "vittoria"]·jav["-kamenangan", "kamenangan"]·KO["승리", "승리가", "승리를"]·PT["vitória,", "vitória.", "vitória?"]·RU["победа", "победе", "победу"]·ES["victoria"]·SW["ushindi", "ushindi?"]·TR["için-", "o-", "zafere"]·urd["فتح", "فتح-تک", "فتح-میں"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
νῖκος, εος, τό, later form for νίκη, LXX+1st c.BC+; written νεῖκος), NT+8th c.BC+; εἰς νῖκος for ever, LXX