Νικόπολις G3533
Nicópolis, ciudad fundada por Augusto; probablemente la de Epiro donde Pablo planeaba pasar el invierno
Pablo instruye a Tito en Tito 3:12: «Haz todo lo posible por venir a Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno». Varias ciudades llevaban el nombre Nicópolis («ciudad de la victoria»), conmemorando triunfos militares; solo Augusto fundó varias. La candidata más probable es Nicópolis de Epiro (noroeste de Grecia), construida para celebrar la victoria de Augusto en Accio en el 31 a. C. Ubicada en la costa del Adriático, era un refugio invernal lógico para los viajes mediterráneos y una base estratégica para el ministerio en Grecia y el imperio occidental. La estancia planeada de Pablo sugiere actividad misionera continua incluso en sus últimos años. Si llegó a Nicópolis antes de su arresto final y martirio sigue siendo incierto.
Sentidos
1. Nombre geográfico — Nombre de lugar que designa la ciudad donde Pablo pretendía pasar el invierno, muy probablemente en Epiro. Las glosas multilingües preservan uniformemente «Nicopolis» o «Nikopolis» (en español «Nikópolis», en alemán «Nikopolis»), reflejando el nombre griego. El dominio más adecuado sería Geografía o Nombres de Lugares, ya que se trata de un topónimo, no una categoría de naturaleza. 1×
AR["نيكوبوليسَ"]·ben["নিকোপলিসে"]·DE["Nikopolis"]·EN["Nikopolis"]·FR["Νικόπολιν"]·heb["נִיקוֹפּוֹלִיס"]·HI["निकोपोलिस;"]·ID["Nikopolis;"]·IT["nikopolin"]·jav["Nikopolis;"]·KO["니가보리-로"]·PT["Nicópolis;"]·RU["Никополь"]·ES["Nikópolis"]·SW["Nikopoli"]·TR["Nikopolis'e;"]·urd["نیکوپلس"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Νικόπολις, -εως, ἡ Nicopolis, prob. the city of that name in Epirus (CGT, in l): Tit.3:12† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)