Νικόδημος G3530
Nicodemo; fariseo y miembro del Sanedrín que vino a Jesús de noche (Juan 3)
Nombre propio que identifica a Nicodemo, fariseo prominente y miembro del Sanedrín que aparece exclusivamente en el Evangelio de Juan. Se acerca a Jesús en secreto, de noche, con preguntas teológicas genuinas (Jn 3:1-9); luego defiende el debido proceso ante el concilio (Jn 7:50); y finalmente asiste a José de Arimatea en la sepultura de Jesús con una cantidad generosa de especias (Jn 19:39). El nombre significa 'victoria del pueblo' (del griego νίκη + δῆμος). Las traducciones europeas conservan la forma griega de modo cercano: en español 'Nicodemo', en francés 'Nicodème', en alemán 'Nikodemus'.
Sentidos
1. Nicodemo, fariseo joánico — Nicodemo, individuo identificado por nombre: fariseo y principal entre los judíos que aparece tres veces en el Evangelio de Juan. Su trayectoria desde visitante nocturno secreto (Jn 3:1) hasta defensor público de la justicia (Jn 7:50) y participante en la sepultura de Jesús (Jn 19:39) constituye uno de los arcos narrativos más cuidadosamente desarrollados del Cuarto Evangelio. 5×
AR["نِيقُودِيمُوسُ"]·ben["নীকদীম", "নীকদীম,"]·DE["Nikodemus"]·EN["Nikodēmos"]·FR["Nicodème"]·heb["נִקְדַּיְמוֹס", "נַקְדִּימוֹן", "נַקְדִּימוֹס"]·HI["निकुदेमुस", "निकोदेमुस", "नीकुदेमुस", "नीकुदेमुस,", "नीकुदेमुस-ने"]·ID["Nikodemus", "Nikodemus,"]·IT["Nicodemo"]·jav["Nikodémus", "Nikodémus,"]·KO["니고데모-도", "니고데모가"]·PT["Nicodemos", "Nicodemos,"]·RU["Никодим", "Никодим,"]·ES["Nikodḗmos", "Nikódēmos"]·SW["Nikódēmos"]·TR["Nikodemus", "Nikodimos", "Nikodimus"]·urd["نیکدیمس", "نیکودیمس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Νικόδημος, -ου, ὁ Nicodemus: Jhn.3:1, 4 3:9 7:50 19:39.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)