Ναχώρ G3493
Nacor, abuelo de Abraham y antepasado de Jesús en la genealogía de Lucas
Nacor aparece en Lucas 3:34 como hijo de Serug y padre de Taré, situándolo dos generaciones antes de Abraham. Génesis 11:22-25 registra que Nacor vivió 148 años y engendró a Taré a los 29. El nombre pertenece también al hermano de Abraham (Génesis 11:26-27), lo que ocasiona confusiones en discusiones genealógicas. En hebreo, Nacor (נָחוֹר) podría derivar de una raíz que significa 'resoplar' o 'roncar', aunque la etimología es incierta. La inclusión lucana de estos nombres antediluvianos y patriarcales enraíza el linaje de Jesús en el pasado remoto, trazando la historia pactual de Israel hasta los albores de la civilización humana.
Sentidos
1. Nombre patriarcal genealógico — Nombre propio del abuelo de Abraham en la genealogía lucana. Las traducciones multilingües conservan 'Nacor' o 'Nahor' con ligeras variaciones fonéticas (español 'Nachṓr', francés 'Nachor'). El dominio Nombres de Personas y Lugares refleja su función como identificador genealógico que vincula a Jesús con las narrativas patriarcales del Génesis. 1×
AR["نَاحُورَ"]·ben["নাহোরের"]·DE["Ναχὼρ"]·EN["Nachōr"]·FR["Nachor"]·heb["נָחוֹר"]·HI["नाखोर"]·ID["Nahor"]·IT["nachor"]·jav["Nahor,"]·KO["나호르-의"]·PT["Naor"]·RU["Нахоров"]·ES["Nachṓr"]·SW["Nachṓr"]·TR["Nahor"]·urd["نحور-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ναχώρ, ὁ indecl. (Heb. נָחוֹר), Nahor: Luk.3:34.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)