μωρ-ία G3472
Necedad, insensatez; la cualidad de ser absurdo o carente de juicio, usado por Pablo para describir la paradoja del evangelio
Sustantivo que denota necedad o insensatez: el estado de carecer de juicio o sabiduría. Pablo emplea esta palabra con llamativa ironía en 1 Corintios, donde la «necedad» del mensaje de Dios mediante la cruz confunde la sabiduría del mundo (1 Co 1:18, 21). Las cinco apariciones neotestamentarias se concentran en esa misma carta, edificando una paradoja sostenida: lo que el mundo considera μωρία resulta ser poder de Dios. En 1 Co 3:19 los papeles se invierten: la sabiduría mundana es declarada necedad ante Dios. El español 'necedad' capta con precisión esa noción de absurdo cognitivo.
Sentidos
1. Necedad o insensatez — Necedad o insensatez, la cualidad de ser absurdo o de carecer de sabiduría. Las cinco apariciones neotestamentarias se agrupan en 1 Corintios, donde Pablo construye una paradoja sostenida: el mensaje de la cruz se presenta como μωρία para los que se pierden, pero es poder de Dios (1 Co 1:18). Pablo invierte el juicio en 1 Co 3:19, declarando que la sabiduría del mundo es necedad ante Dios. 5×
AR["جَهالَةً", "جَهالَةٌ", "جَهالَةِ"]·ben["মূর্খতা", "মূর্খতা;", "মূর্খতার"]·DE["Torheit"]·EN["foolishness"]·FR["folie"]·heb["אִוֶּלֶת"]·HI["मूर्खता"]·ID["kebodohan"]·IT["stoltezza"]·jav["bodho", "kabodhowan", "kabodhowan;"]·KO["어리석음"]·PT["loucura"]·RU["безумие"]·ES["necedad"]·SW["ni-upumbavu", "upumbavu", "upumbavu;"]·TR["ama-", "aptallık", "inananları-"]·urd["بے-وقوفی", "بے-وقوفی-کے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
μωρ-ία, Ionic dialect -ιη, ἡ, (μῶρος) folly, Refs 5th c.BC+; μωρίην ἐπιφέρειν τισί to impute folly to them, Refs 5th c.BC+; μωρίαν ὀφλισκάνειν to be charged with it, Refs 5th c.BC+; μωρίᾳ φιλονικεῖν foolishly, Refs; τῆς μ. what folly! Refs 5th c.BC+; of illicit love, Refs 5th c.BC+