μῠλ-ών G3459
Molino, lugar donde se muele el grano; también metáfora de trabajo arduo y penoso
El μυλών es un molino o casa de molienda donde se tritura el grano para convertirlo en harina. El término aparece en contextos de trabajo manual y castigo: condenar a un esclavo «al molino» significaba sentenciarlo a la agotadora tarea de moler grano. Un ingenioso autor antiguo llamó a los trirremes «molinos pintados», aludiendo al esfuerzo repetitivo y extenuante de remar. El molino representa tanto la producción doméstica necesaria como el duro trabajo servil.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
μῠλ-ών, ῶνος, ὁ, mill-house, Refs 5th c.BC+; εἰς μ. καταβαλεῖν to condemn [a slave] to work the mill, Refs 5th c.BC+; Κηφισόδοτος τὰς τριήρεις ἐκάλει μυλῶνας ποικίλους painted mills, Refs 4th c.BC+