Buscar / G3422
μνημόσῠνον G3422
N-ANS  |  3× en 1 sentido
Memorial, recordatorio; aquello que preserva la memoria de alguien o algo
Un memorial es algo que se hace u ofrece para preservar la memoria. Jesús dice que la unción de la mujer será contada «para memoria de ella» dondequiera que se predique el evangelio (Mateo 26:13, Marcos 14:9). Las oraciones y limosnas de Cornelio subieron «como memorial delante de Dios» (Hechos 10:4), es decir, Dios las recuerda. El término enfatiza la preservación del recuerdo mediante una acción o una ofrenda, ya sea en la memoria humana o ante la atención divina.

Sentidos
1. Memorial conmemorativo Un memorial o recordatorio, un acto u ofrenda que hace que alguien sea recordado. En Mateo 26:13 y Marcos 14:9, la unción de la mujer se convierte en un μνημόσυνον perpetuo proclamado junto con el evangelio. En Hechos 10:4, la piedad de Cornelio asciende como memorial ante Dios, asegurando la atención divina. El término griego subraya la función de preservar la memoria.
MENTAL_LIFE Memory and Recall Memorials and Remembrance
AR["تَذْكَارٍ", "ذِكْرَاهَا", "ذِكْرَى"]·ben["স্মরণে"]·DE["Gedaechtnis", "μνημόσυνον"]·EN["a-memorial", "memorial"]·FR["mémorial", "souvenir"]·heb["זִכָּרוֹן"]·HI["स्मरण", "स्मारक"]·ID["peringatan"]·IT["memoriale", "ricordare"]·jav["pangeling-eling", "pangéling-éling"]·KO["기념", "기념-로", "기념으로"]·PT["memória"]·RU["память"]·ES["memoria", "memorial"]·SW["kumbukumbu", "ukumbusho"]·TR["anılmaya", "anısına"]·urd["یادگار", "یادگاری"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
μνημόσῠνον, τό, remembrance, memorial of a thing, μνημόσυνον ἑωυτοῦ λιπέσθαι Refs 5th c.BC+: rare in early Attic dialect Prose, NT+5th c.BC+ __2 memorandum, reminder, μνημόσυνα γράψομαι Refs 5th c.BC+ __3 mark, scar, μ. ὑποκαταλιπεῖν Refs 5th c.BC+