μῑσ-έω G3404
hate, detest, abhor; be hated, be detested; love less, disregard comparatively
1. hate, detest, abhor — To feel intense hostility or aversion toward a person, group, or action; active emotional hatred directed at someone or something perceived as evil or opposed. 35×
AR["أَبْغَضَ","سَيَكرَهونَ","سَيُبغِضونَ","سَيُبْغِضُ","مُبغِضِ","مُبْغِضِيكُمْ","يُبغِضُ","يُبغِضُكُم","يُبْغِضُ"]·ben["ঘৃণা-করবে","ঘৃণা-করবে,","ঘৃণা-করে","ঘৃণা-করেছে","ঘৃণাকারী","যে-ঘৃণা-করে"]·DE["hassen","hasst"]·EN["hated","hates","hating","he-will-hate","it-has-hated","it-hates","will-hate"]·FR["haïr"]·heb["הַשׂוֹנְאִים","יִשְׂנְאוּ","יִשְׂנָא","שָׂנֵא","שֹׂנֵא","שׂוֹנֵא"]·HI["घृणा-करता","घृणा-करता-है","घृणा-करता-है,","घृणा-करनेवालों-के","घृणा-करेंगे","घृणा-करेगा","बैर-करता-है","बैर-किया","बैर-किया-है","बैर-रखता-है","बैर-रखने-वाला","बैर-रखेगा","से-बैर-रखने-वाला","से-बैर-रखे"]·ID["akan-dibenci","akan-membenci","ia-akan-membenci","ia-membenci","membenci","membenci,"]·IT["emisesen","memiseken","misei","misesei","misesousin","mison","misousin","odiare"]·jav["badhe-sengit,","badhé-sengit","nyengiti","sampun-sengit.","sengit","sengit,","sengit."]·KO["미워하는","미워하는-자","미워하는-자는","미워하는-자들","미워하리라","미워하면","미워하였다","미워하지","미워한다","미워할-것이고","미워할-것이니","미워할-것이다","미워했다고"]·PT["odeia","odeia,","odiar,","odiará","odiarão","odiou","que-odeia","que-vos-odeiam"]·RU["Ненавидящий","будет-ненавидеть","возненавидел","возненавидит","возненавидят","ненавидит","ненавидит,","ненавидящий","ненавидящий,","ненавидящим"]·ES["aborrece","aborrecerá","ha-odiado","odia","odiará","odiarán","odió","os-odia","que-os-odian"]·SW["anachukia","anamchukia","anawachukia","anayeichukia","anayemchukia","anayenichukia","atamchukia","hamchukii","kila-mmoja","umenichukia","umewachukia","unachukia","unawachukia","wanaowachukia","watamchukia"]·TR["nefret-edecek","nefret-edecekler","nefret-eden","nefret-edenlerin","nefret-eder","nefret-ediyor","nefret-ediyorsa","nefret-etti"]·urd["نفرت کرتا ہے","نفرت کرتی ہے","نفرت کرنے والا","نفرت کرے","نفرت کی","نفرت کی ہے","نفرت-کرتا","نفرت-کرتا-ہے","نفرت-کرتا،","نفرت-کرتی-ہے","نفرت-کرنے-والا","نفرت-کرنے-والوں","نفرت-کریں-گے","نفرت-کرے-گا","نفرت-کرے،"]
Matt 5:43, Matt 5:44, Matt 6:24, Matt 24:10, Luke 1:71, Luke 6:22, Luke 6:27, Luke 14:26, Luke 16:13, Luke 19:14, John 3:20, John 7:7 (+23 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. be hated, be detested — In passive voice, to be the object of hatred or hostility from others, describing the experience of being despised or rejected. 5×
AR["مَبغوضينَ","مَكروهينَ","مَمْقوتٍ","مُبْغَضِينَ"]·ben["ঘৃণিত"]·DE["hassen","hasst"]·EN["being-hated","hated"]·FR["haïr"]·heb["שְׂנוּאִים","שְׂנוּאָה"]·HI["घृणित","घृणित-की","बैर-किए-गए"]·ID["dibenci","yang-dibenci"]·IT["misoumenoi","odiare"]·jav["dipun-sengiti","dipunsengiti","ingkang-dipun-sengiti","kasengitan","sami-dipun-sengiti"]·KO["미움-받는","미움받는-자들이","미움을-받는-자들"]·PT["odiada","odiados"]·RU["ненавидимы","ненавистного"]·ES["odiada","odiados"]·SW["anayechukiwa.","mkichukiwa","na"]·TR["nefret-edilen","nefret-edilenler"]·urd["نفرت-کیے-جاتے","نفرت-کیے-گئے","نفرت-کیے-ہوئے"]
3. love less, disregard comparatively — To regard with lesser priority or preference in a Semitic comparative idiom, where 'hate' means to love less or set aside in favor of another (e.g., hating one's own life, family). 1×
AR["أَنْ-يُبْغِضَ"]·ben["ঘৃণা-করতে"]·DE["hassen"]·EN["to-hate"]·FR["haïr"]·heb["לִשְׂנֹא"]·HI["घृणा-करना"]·ID["membenci"]·IT["misein"]·jav["sengit"]·KO["미워하는-것을"]·PT["odiar"]·RU["ненавидеть"]·ES["odiar"]·SW["kuwachukia"]·TR["nefret-etmeye"]·urd["نفرت-کرنا"]
BDB / Lexicon Reference
μῑσ-έω, perfect μεμίσηκα Refs 5th c.BC+:—passive, future middle in passive sense μισήσομαι LXX+5th c.BC+: aorist ἐμισήθην Refs 5th c.BC+: perfect μεμίσημαι Refs 5th c.BC+: (μῖσος):—hate, once in Refs 8th c.BC+infinitive, μίσησεν δ᾽ ἄρα μιν δηΐων κυσὶ κύρμα γενέσθαι Zeus hated (would not suffer) that he should become a prey.., Refs 8th c.BC+; οὐ μισοῦντ᾽ ἐκείνην τὴν πόλιν, τὸ μὴ οὐ μεγάλην εἶναι…