μετασχημᾰτ-ίζω G3345
Senses
1. sense 1 5×
AR["حَوَّلْتُ","سَيُغَيِّرُ","مُتَشَكِّلونَ","يَتَشَكَّلونَ","يَتَشَكَّلُ"]·ben["পরিবর্তন-করেছি","রূপান্তর-করবেন","রূপান্তরিত-হচ্ছে","রূপান্তরিত-হয়"]·DE["sich-verwandeln"]·EN["I-applied","disguise","disguises","disguising","will-transform"]·FR["se-déguiser","μετασχηματίσει"]·heb["הֶעֱבַרְתִּי","יְשַׁנֶּה","מִתְחַפְּשִׂים","מִתְחַפֵּשׂ"]·HI["बदल-देग","रूप-बदलता-है","रूप-बदलते-हुए","रूप-बदलते-हैं","रूपांतरित-किया"]·ID["akan mengubah","aku-terapkan","menyamar"]·IT["metaschēmatisei","trasfigurare"]·jav["badhé-ngowahi","kawula-ngéwahi","mindha-mindha"]·KO["변장하는","변장한다","변형시키시리라","적용했다"]·PT["apliquei","se-transfigura","se-transfiguram","transfigurando-se","transformará"]·RU["преобразит","преобразуется","преобразуются","преобразующиеся","применил"]·ES["apliqué","disfrazándose","se-disfraza","se-disfrazan","transformará"]·SW["anajigeuza","ataubadilisha","nimeyatumia","wakijigeuza","wanajigeuza"]·TR["donusturecek","kılık-değiştiren","kılık-değiştirir","kılık-değiştirirse","şekillendirdim"]·urd["بدلتا-ہے","بدلتے-ہوئے","بدلتے-ہیں","بدلے-گا","لاگو-کیا"]
BDB / Lexicon Reference
μετασχημᾰτ-ίζω, change the form of a person or thing, NT+5th c.BC+; of a building, Refs 6th c.AD+:—middle, with Attic dialect future -ιοῦμαι, change one's form, Refs 2nd c.BC+; disguise oneself, Refs 1st c.AD+:—passive, to be changed in form, Refs 5th c.BC+; of grammatical change, Refs 2nd c.AD+ __II μ. τι εἰς ἐμαυτόν transfer as in a figure, NT __III change the posture of, Refs 2nd c.AD+ __IV of stars and planets, in passive, change their configuration, πρὸς ἀλλήλους Refs 4th c.AD+