Search / G3327
μεταβάλλω G3327
V-ASA-3S  |  12× in 3 senses
depart, go away physically; pass over, transition spiritually; move, relocate
3. move, relocate To move or shift position, whether of objects (a mountain) or oneself (moving from house to house); emphasis on change of position rather than departure.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["تَنْتَقِلوا","يَنْتَقِلُ"]·ben["সরবে","স্থানান্তর-কর"]·DE["geht-weiter"]·EN["it-will-move","move"]·FR["passer"]·heb["יַעֲבֹר","תַּעַבְרוּ"]·HI["जाओ-इधर-उधर","हत-जअयेग"]·ID["akan-pindah","pindah"]·IT["partire"]·jav["badhé-pindhah;","pindhah"]·KO["옮겨질-것이다","옮기지"]·PT["passará"]·RU["перейдёт","переходите"]·ES["pasará","paséis"]·SW["hamie","utaondoka"]·TR["geçmeyin","taşınacaktır"]·urd["بدلو","ہٹ-جائے-گا"]
▼ 2 more senses below

Senses
1. depart, go away physically To leave one place and go to another; physical departure or movement from one location to another.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["انتَقَلَ","انْتَقَلَ","انْتَقِلْ","اِنتَقَلَ","اِنْتَقِلْ","يَنتَقِلَ","يَنْتَقِلَ","ٱنْتَقَلَ"]·ben["চলে-গিয়ে","চলে-গেলেন","চলে-যান","সরে-গিয়ে","সরে-যাও","সরে-যান"]·DE["geht-weiter","uebergehen"]·EN["Depart","Move","having-departed","having-moved","having-passed-on","he-departed","he-might-depart","he-would-depart"]·FR["aller","passer"]·heb["יַעֲבֹר","עֲבֹר","עָבַר","עוֹבֵר"]·HI["चल-गय","चला-जा","चला-जाए","जाए","जाकर","वहअन-से-चलकर","वहन-से-जकर","हत"]·ID["Berangkatlah","Ia-pindah","Pindahlah","pergi","pindah"]·IT["partire","trasferire"]·jav["Kersaa-tindak","Pindaha","pindah","pindhah","sasampunipun-pindhah"]·KO["떠나기라","떠나셨으니","옮겨","옮겨-가라","옮겨라","옮기려고","옮기시어"]·PT["Parte","Passa","partiu","passasse","se-retirasse","tendo-partido"]·RU["Перейди","перейдя","перейти","перешёл"]·ES["Pasa","habiéndose-ido","partió","pasara","pasase","pasándose"]·SW["Ondoka","ahame","akaondoka","akiondoka","aondoke"]·TR["Geç","Taşın","geçip","geçsin","geçti"]·urd["منتقل-ہو","منتقل-ہو-کر","چل-کر","چلا-جا","چلا-جائے","چلا-گیا","ہٹ"]
2. pass over, transition spiritually To pass from one state or condition to another, especially in the metaphorical sense of transitioning from death to life.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["قَدِ-انتَقَلنا","قَدِ-اِنْتَقَلَ"]·ben["আমরা-পার-হয়েছি","পার-হয়ে-গেছে"]·DE["uebergehen"]·EN["has-passed","we-have-passed"]·FR["passer"]·heb["עָבַר","עָבַרְנוּ"]·HI["पार-हो-गया-है","हम-पार-हो-गए-हैं"]·ID["kita-telah-pindah","telah-pindah"]·IT["metabebēkamen","partire"]·jav["sampun-pindhah"]·KO["옮겨갔다","우리-가-옮겨갔다"]·PT["passamos"]·RU["перешли-мы","перешёл"]·ES["ha-pasado","hemos-pasado"]·SW["amevuka","tumepita"]·TR["geçmiştir","geçtik"]·urd["منتقل-ہوئے-ہیں","گزر-گیا-ہے"]

BDB / Lexicon Reference
μεταβάλλω, future - βᾰλῶ Refs 5th c.BC+aorist μετέβᾰλον:—throw into a different position, turn quickly or suddenly, Hom.only once, in tmesi, μετὰ νῶτα βαλών Refs 8th c.BC+; μ. γῆν turn, i.e. plough, the earth, LXX+5th c.BC+; μ. ποταμόν change the course of a river, Refs 4th c.AD+ __II turn about, change, alter, τὸ οὔνομα Refs 5th c.BC+; [οἱ Βρίγες] τὸ οὔνομα μετέβαλον [ἐς Φρύγας] Refs 5th c.BC+;