μεταβάλλω G3327
depart, go away physically; pass over, transition spiritually; move, relocate
3. move, relocate — To move or shift position, whether of objects (a mountain) or oneself (moving from house to house); emphasis on change of position rather than departure. 2×
AR["تَنْتَقِلوا","يَنْتَقِلُ"]·ben["সরবে","স্থানান্তর-কর"]·DE["geht-weiter"]·EN["it-will-move","move"]·FR["passer"]·heb["יַעֲבֹר","תַּעַבְרוּ"]·HI["जाओ-इधर-उधर","हत-जअयेग"]·ID["akan-pindah","pindah"]·IT["partire"]·jav["badhé-pindhah;","pindhah"]·KO["옮겨질-것이다","옮기지"]·PT["passará"]·RU["перейдёт","переходите"]·ES["pasará","paséis"]·SW["hamie","utaondoka"]·TR["geçmeyin","taşınacaktır"]·urd["بدلو","ہٹ-جائے-گا"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. depart, go away physically — To leave one place and go to another; physical departure or movement from one location to another. 8×
AR["انتَقَلَ","انْتَقَلَ","انْتَقِلْ","اِنتَقَلَ","اِنْتَقِلْ","يَنتَقِلَ","يَنْتَقِلَ","ٱنْتَقَلَ"]·ben["চলে-গিয়ে","চলে-গেলেন","চলে-যান","সরে-গিয়ে","সরে-যাও","সরে-যান"]·DE["geht-weiter","uebergehen"]·EN["Depart","Move","having-departed","having-moved","having-passed-on","he-departed","he-might-depart","he-would-depart"]·FR["aller","passer"]·heb["יַעֲבֹר","עֲבֹר","עָבַר","עוֹבֵר"]·HI["चल-गय","चला-जा","चला-जाए","जाए","जाकर","वहअन-से-चलकर","वहन-से-जकर","हत"]·ID["Berangkatlah","Ia-pindah","Pindahlah","pergi","pindah"]·IT["partire","trasferire"]·jav["Kersaa-tindak","Pindaha","pindah","pindhah","sasampunipun-pindhah"]·KO["떠나기라","떠나셨으니","옮겨","옮겨-가라","옮겨라","옮기려고","옮기시어"]·PT["Parte","Passa","partiu","passasse","se-retirasse","tendo-partido"]·RU["Перейди","перейдя","перейти","перешёл"]·ES["Pasa","habiéndose-ido","partió","pasara","pasase","pasándose"]·SW["Ondoka","ahame","akaondoka","akiondoka","aondoke"]·TR["Geç","Taşın","geçip","geçsin","geçti"]·urd["منتقل-ہو","منتقل-ہو-کر","چل-کر","چلا-جا","چلا-جائے","چلا-گیا","ہٹ"]
2. pass over, transition spiritually — To pass from one state or condition to another, especially in the metaphorical sense of transitioning from death to life. 2×
AR["قَدِ-انتَقَلنا","قَدِ-اِنْتَقَلَ"]·ben["আমরা-পার-হয়েছি","পার-হয়ে-গেছে"]·DE["uebergehen"]·EN["has-passed","we-have-passed"]·FR["passer"]·heb["עָבַר","עָבַרְנוּ"]·HI["पार-हो-गया-है","हम-पार-हो-गए-हैं"]·ID["kita-telah-pindah","telah-pindah"]·IT["metabebēkamen","partire"]·jav["sampun-pindhah"]·KO["옮겨갔다","우리-가-옮겨갔다"]·PT["passamos"]·RU["перешли-мы","перешёл"]·ES["ha-pasado","hemos-pasado"]·SW["amevuka","tumepita"]·TR["geçmiştir","geçtik"]·urd["منتقل-ہوئے-ہیں","گزر-گیا-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
μεταβάλλω, future - βᾰλῶ Refs 5th c.BC+aorist μετέβᾰλον:—throw into a different position, turn quickly or suddenly, Hom.only once, in tmesi, μετὰ νῶτα βαλών Refs 8th c.BC+; μ. γῆν turn, i.e. plough, the earth, LXX+5th c.BC+; μ. ποταμόν change the course of a river, Refs 4th c.AD+ __II turn about, change, alter, τὸ οὔνομα Refs 5th c.BC+; [οἱ Βρίγες] τὸ οὔνομα μετέβαλον [ἐς Φρύγας] Refs 5th c.BC+;…