Ματταθά G3160
Ματταθά (Mattathá) — nombre propio en la genealogía de Jesús, presente en el relato de Lucas
Este nombre aparece en Lucas 3:31, dentro de la sección genealógica entre David y José. Como muchos nombres en esta parte de la genealogía de Lucas, Mattathá es desconocido fuera de esta referencia. Su origen hebreo (Mattatá) significa «don de Yahvé». La genealogía de Lucas difiere de la de Mateo en esta sección, trazando la línea a través de Natán en vez de Salomón, lo que sugiere ramas distintas de los descendientes de David. Estos nombres menos conocidos establecen la legítima ascendencia davídica de Jesús mediante un registro cuidadoso, incluso cuando los individuos no ocuparon posiciones prominentes en la historia política de Israel.
Sentidos
1. Nombre propio genealógico — La forma genitiva sitúa a este individuo dentro de la cadena ancestral. La preservación multilingüe de la transliteración griega refleja la práctica genealógica habitual de mantener los nombres históricos en sus formas recibidas, contribuyendo a documentar la descendencia de Jesús desde David a través de una línea no real. 1×
AR["مَتَّاثَا"]·ben["মত্তথার"]·DE["Mattathias"]·EN["Mattatha"]·FR["Mattatha"]·heb["מַתָּתָא"]·HI["मत्ताताह"]·ID["Matata"]·IT["mattatha"]·jav["Matata,"]·KO["릷다다-의"]·PT["Matatá"]·RU["Матфафов"]·ES["Mattathá"]·SW["Mattathá"]·TR["Mattata"]·urd["متھاتاہ-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ματταθά, ὁ indecl. (Heb. מַתַּתָּה), Mattatha: Luk.3:31.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)