Μαθθάτ G3158
Matthat, the name of two ancestors of Jesus in Luke's genealogy
A name borne by two different men in Luke's genealogy of Jesus (3:24, 3:29), both positioned several generations before Joseph. The name is variant of Hebrew Mattithiah, meaning 'gift of Yahweh.' Luke's genealogy differs from Matthew's, likely tracing Mary's line or using different genealogical traditions. The double occurrence of the same name in one genealogy wasn't unusual in ancient families, though it can confuse modern readers.
Sentidos
1. sense 1 — Luke 3:24 and 3:29 place two men named Matthat in Jesus' ancestry, separated by several generations. The Hebrew background (gift of Yahweh) makes it an appropriate name expressing parental gratitude. Textual variants show uncertainty about exact spelling (Maththath, Matthat), typical for transliterating Hebrew names. The genealogical complexity reflects the careful recordkeeping of Jewish families while also showing how traditions could vary. 2×
AR["مَتَّاتَ"]·ben["মথ্থাতের"]·DE["Matthat"]·EN["Matthat"]·FR["Matthat"]·heb["מַתָּת"]·HI["मत्तात"]·ID["Matat"]·IT["maththat"]·jav["Matat,"]·KO["마떫-의", "마뗫-의"]·PT["Matatá"]·RU["Маффатов"]·ES["Matthath"]·SW["Matthát"]·TR["Mattat"]·urd["متھات-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Μαθθάτ (T, -άθ; Rec. Ματθ-, see: Μαθθαῖος), ὁ, indecl. (Heb. מַתָּת), Matthat: Luk.3:29 (cf. Ματθάτ).† Matthat: Luk.3:24 (T, Μαθθάθ),† Ματθάτ (see: Μαθθάτ), (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)