Μαθθαῖος G3156
Mateo, uno de los doce apóstoles, anteriormente recaudador de impuestos; también llamado Leví.
Nombre propio de uno de los doce apóstoles de Jesús, un recaudador de impuestos llamado desde su mesa de cobro a seguir a Cristo (Mt 9:9). La forma semítica detrás del griego sugiere 'don de Dios'. Aparece en todas las listas apostólicas (Mt 10:3, Mr 3:18, Lc 6:15, Hch 1:13) y tradicionalmente se lo identifica con Leví hijo de Alfeo, lo cual vincula los relatos de llamamiento en Mateo y Marcos. En las listas apostólicas se lo empareja constantemente con Tomás.
Sentidos
1. Mateo el apóstol — Nombre propio que designa a uno de los doce apóstoles de Jesús. Llamado directamente desde su puesto de recaudación de impuestos (Mt 9:9), ejemplifica un discipulado radical. El nombre probablemente deriva del hebreo mattanyah ('don de YHWH'). Aparece entre los Doce en todo catálogo sinóptico y en Hechos 1:13, y se lo empareja consistentemente con Tomás. 5×
AR["مَتَّى", "مَتّى"]·ben["মথি", "মথি,"]·DE["Matthaeus", "Μαθθαῖον", "Μαθθαῖος"]·EN["Maththaios", "Matthaios"]·FR["Matthieu", "Matthéas"]·heb["מַתִּתְיָהוּ"]·HI["और", "मत्ताई", "मत्ती", "मत्ती-नामक"]·ID["Matius", "Matius,"]·IT["Matteo"]·jav["Matius,", "Matéus", "Matéus,"]·KO["그리고", "마태", "마태오", "마태와"]·PT["Mateus", "Mateus,"]·RU["Матфеем", "Матфей", "Матфей,", "Матфея"]·ES["Maththaios", "Maththaîon", "Maththaîos", "Matthaios"]·SW["Mathayo", "Maththaios", "Maththaios,", "Maththaîos"]·TR["Matta", "Matta'yı,", "Yakup"]·urd["اور", "متی", "متی-کو"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Μαθθαῖος (Rec. Ματθ-, see WH, App., 159; Bl., § 3, 11; on the Semitic form, see Dalman, Words, 51; Gr., 142), -ου, ὁ, Matthew: Mt title., Mat.9:9 10:3, Mrk.3:18, Luk.6:15, Act.1:13 (cf. Λευεί).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)