Μαθουσάλα G3103
Μαθουσάλα — transliteración griega de Matusalén, patriarca antediluviano célebre por su extraordinaria longevidad
Este nombre aparece en la genealogía de Jesús según Lucas (3:37), que traza el linaje hasta los patriarcas primigenios anteriores a Noé. Matusalén, hijo de Enoc y abuelo de Noé, es famoso en Génesis 5:27 por haber vivido 969 años, la vida más larga registrada en las Escrituras. La forma griega sigue la transliteración de la Septuaginta del nombre hebreo, que posiblemente significa 'hombre del dardo' o 'cuando él muera, vendrá', vinculado tradicionalmente con el momento del Diluvio. Su inclusión conecta a Jesús con la historia más antigua de la humanidad.
Sentidos
1. Patriarca antediluviano — La forma genitiva sitúa a este patriarca antediluviano dentro de la cadena de ascendencia de Jesús. La consistencia multilingüe en preservar la forma griega refleja el tratamiento habitual de los nombres propios en las genealogías, donde la transliteración en lugar de la traducción conserva el registro histórico que vincula la era primigenia con la mesiánica. 1×
AR["مَتُوشَالَحَ"]·ben["মথূশেলহের"]·DE["Μαθουσαλὰ"]·EN["Mathousala"]·FR["Mathusala"]·heb["מְתוּשֶׁלַח"]·HI["मतूशलाह"]·ID["Metusalah"]·IT["mathousala"]·jav["Metusalah,"]·KO["메두셀라-의"]·PT["Metusalém"]·RU["Мафусалов"]·ES["Mathoushalá"]·SW["Mathouselá"]·TR["Metuselah"]·urd["متوشلح-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Μαθουσάλα (WH, -αλά), ὁ (Heb. מְתוּשֶׁלַח), Methuselah: Luk.3:37.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)