λογ-ίζομαι G3049
consider, regard as; credit, impute (passive); think, reason, deliberate
1. consider, regard as — To consider or regard someone or something as being a certain way; to evaluate and form a judgment about the nature or status of something 19×
AR["-","-الَّذِي-يَحْسِبُ","أَحسُبُ","أَحْسُبُ","أَحْسِبُ","احسِبوا","تَحسُبُ","تُحسَبُ","ليَحسُبْ","لِـيَحْسُبْ","نَحسُبُ","نَحسِبَ","يَحسُبُ","يَحْسُبَ","يُحسَبُ","يُحْسَبُونَ"]·ben["আমরা-গণনা-করি","আমি-গণনা-করি","গণনা-কর","গণনা-করতে","গণনা-করবেন","গণনা-করা-হয়","গণনা-করি","গণনা-করুক","গণনা-করে","গণনা-করেন","গণিত-হবে,","গণিত-হয়","গণ্য-করুক","গণ্যকারীর-কাছে"]·DE["rechnen"]·EN["I-reckon","are-reckoned","considering","counts","is-counted","let-consider","let-him-reckon","let-reckon","reckon","reckons","should-reckon","to-be-counted","to-reckon","we-reckon","will-count"]·FR["imputer","raisonner"]·heb["חִשְׁבוּ","חוֹשְׁבִים-אֲנַחְנוּ","חוֹשֵׁב","חוֹשֵׁב-אֲנִי","חוֹשֶׁבֶת","יַחְשֹׁב","לְהֵחָשֵׁב","לַחְשֹׁב","נֶחְשֶׁבֶת","נֶחְשָׁב","נֶחְשָׁבִים"]·HI["गिनता-है","गिनने","गिना-जाता-है","गिना-जाने-को","गिनी-जाती-है","गिने","गिने-जाते-हैं","गिनेगा","मानते-हैं","मानो","मैं-गिनता-हूं","मैं-समझता-हूं","मैन-गिन्त-हुन","वह-सोचे","समझता-है","समझे"]·ID["Aku-menganggap","Kami-menyimpulkan","aku-menganggap","aku-perhitungkan","anggaplah","biarlah-ia-pertimbangkan","biarlah-menganggap","dihitung","diperhitungkan","diperhitungkan,","itu-menyimpan-kesalahan","memperhitungkan","menganggap","yang-menganggap"]·IT["calcolare","contare"]·jav["Kula-nggagas","dipunanggep","dipunanggep,","dipunetang-Gusti","kaanggep","kaétang","kita-nyimpulaken","kula-petang","nganggep","ngetang","ngira","panjenengan-anggep"]·KO["생각하게","생각하기를","생각하노라","생각하라","생각하지","생각한다","여겨진다","여기기","여기는-자에게는","여기라","여기시는도다","여기시리라","인정하노라"]·PT["Considero","concluímos","considerai-vos","considerando","considerar","considere","considero","credita","creditará","estime","leva-em-conta","penso","ser-creditado","são-considerados","é-creditada","é-creditado"]·RU["вменит","вменяет","вменяется","вменяться","нечистым","помыслить","пусть-считает","считаем","считайте","считаю","счёл"]·ES["Considero","concluimos","consideraos","considerar","considere","considero","cuenta","cuente","es-contada","es-contado","piense","que-considera","ser-contado","son-contados","toma-en-cuenta"]·SW["Nafikiri","ahesabu","anahesabia","anaye-hesabu","atamhesabia","hauhesabiwi","huhesabu","inahesabiwa","jihesabieni","kufikiri","kuhesabiwa","kunihesabia","mtu-atufikirie","najihhesabu","ninahesabu","ninahesabu,","tunahesabu","wanahesabiwa"]·TR["Hesaplıyorum","düşünmeye","düşünsün","düşünürüm","hesaplasın","hesaplıyorum","hesaplıyoruz","sayacak","sayayana","sayiyorum","saysın","sayılmak","sayılır","sayın","sayıyor"]·urd["حساب-رکھتی","سمجھتا-ہوں","سمجھنا","سمجھنے-والے","سمجھو","سمجھے","سوچے","شمار-کرتا-ہے","شمار-کرے-گا","شمار-ہوتا-ہے","شمار-ہوتی-ہے","شمار-ہوتے-ہیں","شمار-ہونا","میں-سمجھتا-ہوں","ہم-سمجھتے-ہیں"]
Rom 3:28, Rom 4:4, Rom 4:5, Rom 4:6, Rom 4:8, Rom 4:24, Rom 6:11, Rom 8:18, Rom 9:8, Rom 14:14, 1 Cor 4:1, 1 Cor 13:5 (+7 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. credit, impute (passive) — To credit or impute to someone's account, especially of faith reckoned as righteousness; passive: to be counted or credited (theological imputation sense) 14×
AR["أَنْ-يُحْسَبَ","اُعْتُبِرْنَا","تُحسَبُ","حُسِبَ","يُحسَبَ","يُحْسَبْ"]·ben["আমরা-গণিত-হলাম","গণনা-করা-হয়েছিল","গণনা-হয়েছিল","গণনা-হল","গণিত-হওয়া","গণিত-হবে?","গণিত-হল","গণিত-হল?","গণ্য-হবে","গণ্য-হল","গোনা-হোক!"]·DE["rechnen","rechnet"]·EN["Was-counted","he-was-counted","it-was-counted","it-was-credited","may-it-be-counted","to-be-counted","was-it-counted","we-were-counted","will-be-counted"]·FR["imputer","raisonner"]·heb["יֵחָשֵׁב","לְהֵחָשֵׁב","נֶחְשַׁב","נֶחְשַׁבְנוּ","נֶחְשָׁב","תֵּחָשֵׁב"]·HI["गिन-गय","गिन-जअये!","गिना-गया","गिना-जाए","गिना-जाएगा","गिने-गए","गिने-जाने-को"]·ID["Dia-dihitung","Diperhitungkan","akan-dianggap?","dianggap","diperhitungkan","diperhitungkan?","kami-dianggap","kiranya-diperhitungkan"]·IT["calcolare","contare","elogisthe"]·jav["Dipunanggep","Panjenenganipun-dipun-ètung;","dipun-anggep","dipun-étang","dipunanggep","dipunanggep?","dipunetang>","kaétang","kaétang!","kita-kaetang"]·KO["계산되지-않기를","세어졌다","여겨졌노라","여겨졌는가","여겨졌다","여겨졌으니","여겨지기-를","여겨지기를","여겨지리라"]·PT["Foi-creditada","foi-contado","foi-creditada","foi-lhe-creditado","foi-lhe-imputado","fomos-considerados","lhe-foi-imputado","ser-considerado,","ser-lhes-creditada","será-considerada"]·RU["Вменилась","будет-считаться","был-причтён","вменения","вменено","вменилась","вменилось","вменится,","да-вменится","как","причислен"]·ES["Fue-contada","fue-contada","fue-contado","fuimos-considerados","le-fue-contado","sea-contado","ser-estimado","serles-contada","será-contada"]·SW["Ilihesabiwa","alihesabiwa","hesabiwe","ihesabiwe","ilihesabiwa","itahesabiwa","kuhesabiwa","na","tumehesabiwa"]·TR["Sayıldı","sayilacak?","sayıldı","sayıldık","sayılmak","sayılması","sayılsın"]·urd["شمار-کیا-جائے","شمار-کیا-گیا","شمار-ہو-گا","شمار-ہوا","شمار-ہونے-کو","گِنا-جائے","ہم-سمجھے-گئے"]
Mark 15:28, Luke 22:37, Acts 19:27, Rom 2:26, Rom 4:3, Rom 4:9, Rom 4:10, Rom 4:11, Rom 4:22, Rom 4:23, Rom 8:36, Gal 3:6 (+2 more)
3. think, reason, deliberate — To think through, reason, or deliberate mentally; to engage in cognitive reflection or calculation about a matter 8×
AR["أَتَظُنُّ","أَعتَقِدُ","افْتَكِروا","الحاسِبينَ","تُفَكِّرُونَ","حاسِبًا","حَسِبتُ","مُفَكِّرًا"]·ben["আমি-মনে-করি","গণনা-করতাম","গণনা-করতে","গণনাকারীদের","তুমি-গণনা-কর","বিচার-করে","বিবেচনা-কর","বিবেচনা-করো"]·DE["rechnen"]·EN["I-consider","I-was-reasoning","consider","counting","do-you-consider","do-you-reckon","having-reckoned","reckoning"]·FR["imputer","raisonner"]·heb["חִשְׁבוּ.","חִשַּׁבְתִּי","חָשַׁב","חוֹשְׁבִים","חוֹשֵׁב","חוֹשֵׁב-אַתָּה","תַּחְשְׁבוּ"]·HI["गिनता-था","गिनता-हुआ","गिननेवालों","मैं-समझता-हूँ","सोचकर","सोचता-है","सोचते-हो","सोचो."]·ID["Apakah-engkau-menyangka","aku-bernalar","aku-menganggap","memperhitungkan","menghitung","pikirkanlah","yang-menganggap"]·IT["calcolare","contare","logizesthe"]·jav["kula-kinten--","kula-petang","nganggep","ngetang","nggatosaken","nètang","panjenengan-ngira","sami-penggaliha"]·KO["내가-생각하니","생각하느냐","생각하는-자들을","생각하라.","생각하였으니","생각하지-않느냐","세며","헤아릸다"]·PT["considerando","imputando","pensai","que-pensam","raciocinava","supões"]·RU["вменяя","думаешь","помышляйте","рассудив","рассуждаете","рассуждал","считаю--","считающих"]·ES["considerad","considerando","considero","consideráis","contando","piensas","que-consideran","razonaba"]·SW["akifikiri","hamfikiri","kuwahesabia","nilihesabu","ninavyoona","unadhani","wanaotuhesabu","yazingatieni"]·TR["Düşünerek","duesuenueyorsun","dusunun","hesaplayanlara","hesaplıyorsunuz","muhakeme ederdim","sayan","sayarım"]·urd["تو-سمجھتا-ہے","خیال-کرتا-تھا","سمجھنے-والوں","سوچ-کر","سوچتے-ہو","سوچو","شمار-کرتے-ہوئے","میں-سمجھتا-ہوں--"]
BDB / Lexicon Reference
λογ-ίζομαι, Attic dialect future -ιοῦμαι Refs 5th c.BC+: aorist ἐλογισάμην Refs 5th c.BC+: perfect λελόγισμαι Refs 5th c.BC+:—passive, see below 111: (λόγος):—properly of numerical calculation, count, reckon, οὐκ ἐπισταμένους λογίζεσθαι Refs 5th c.BC+; in full, λ. ψήφοισι Refs; λόγισαι φαύλως, μὴ ψήφοις ἀλλ᾽ ἀπὸ χειρός calculate roughly, not by rule, but off-hand, Refs 5th c.BC+ with accusative…