λειτουργ-ία G3009
λειτουργία (leitourgia) -- servicio público o ministerio realizado para Dios o la comunidad de fe; deber litúrgico, función sacerdotal
Enraizada en el concepto griego clásico de servicio público realizado a expensas propias, leitourgia adquiere un profundo significado sagrado en el Nuevo Testamento. Abarca tanto los deberes litúrgicos formales del sacerdocio levítico (Luke 1:23, donde Zacarías completa su servicio en el templo) como el generoso ministerio de los creyentes entre sí (2 Cor 9:12, donde la ayuda económica se convierte en un acto sagrado). Pablo incluso enmarca su propia labor apostólica como una ofrenda sacerdotal (Phil 2:17), mostrando cómo esta palabra tiende un puente entre el ritual del Antiguo Pacto y el servicio de entrega del Nuevo Pacto.
Sentidos
1. Servicio litúrgico o ministerio — Servicio religioso o sacerdotal rendido a Dios o a la comunidad creyente. En Luke 1:23, Zacarías termina su leitourgia en el templo, reflejando la rotación sacerdotal levítica. Pablo extiende el término al ministerio apostólico y congregacional: en 2 Cor 9:12 la ofrenda económica de los corintios se llama leitourgia que suple las necesidades de los santos, mientras que en Phil 2:17 Pablo presenta su propio trabajo como ofrenda sacerdotal. 6×
AR["الخِدمَةِ-هٰذِهِ", "الخِدْمَةِ", "خِدْمَةً", "خِدْمَةِ", "خِدْمَتِ", "خِدْمَتِهِ"]·ben["পরিচর্যার", "সেবাকার্য", "সেবায়", "সেবার"]·DE["Dienst", "λειτουργίας"]·EN["ministry", "of-ministry", "service"]·FR["service"]·heb["בְּשֵׁרוּת", "הַ-עֲבוֹדָה", "הָעֲבוֹדָה", "עֲבוֹדַת", "עֲבוֹדָה.", "שֵׁרוּת"]·HI["सेव", "सेव.", "सेवकाई,", "सेवा", "सेवा-की"]·ID["dari", "pelayanan", "tugas"]·IT["leitourgia", "leitourgias", "servizio"]·jav["ayahan", "ibadah", "pangibadah", "pangladosan"]·KO["섬김", "섬김-의", "섬김의.", "예배의", "직무를"]·PT["ministério", "serviço"]·RU["службы", "служение", "служения"]·ES["liturgia", "ministerio", "servicio"]·SW["huduma", "ibada"]·TR["bir-hizmeti", "hizmetin", "hizmetinde", "hizmetinin", "hizmetinizin", "işin"]·urd["خدمت", "خدمت-پر", "خدمت-کے", "عبادت"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
λειτουργ-ία, ἡ, earlier Attic dialect λητ- Refs 5th c.BC+, public service performed by private citizens at their own expense, Refs 5th c.BC+; λ. ἐγκύκλιοι ordinary, i.e. annual, liturgies, Refs 4th c.BC+ __II any public service or work, Refs 3rd c.BC+; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, in an army, the officer who superintended the workmen, carpenters, etc., Refs 2nd c.BC+: generally, military…