λαμπρότης G2987
resplandor, fulgor, esplendor (especialmente referido a la luz)
Este término designa un brillo intenso o resplandor radiante, utilizado en el griego clásico para referirse a la luminosidad de los cuerpos celestes, los metales pulidos o las armaduras relucientes. En Hechos 26:13, Pablo describe la luz que lo deslumbró camino a Damasco como superior al brillo del sol de mediodía. La palabra conlleva connotaciones de intensidad visual abrumadora y gloria sobrenatural, señalando una manifestación divina que trasciende todo fenómeno luminoso conocido.
Sentidos
1. Fulgor sobrenatural — Pablo emplea este vocablo en Hechos 26:13 para expresar que la luz celestial superaba incluso el resplandor del sol al mediodía, el punto de referencia natural más brillante disponible. Las traducciones multilingües (brightness, resplandor, splendeur) coinciden en destacar la intensidad luminosa, reflejando tanto su uso clásico para fenómenos radiantes como su aplicación teológica a la manifestación divina. 1×
AR["سَطْعَ"]·ben["উজ্বলতা"]·DE["λαμπρότητα"]·EN["brightness"]·FR["splendeur"]·heb["זֹהַר"]·HI["चमकके"]·ID["kecerahan"]·IT["splendore"]·jav["padhang"]·KO["밝음을"]·PT["brilho"]·RU["сияния"]·ES["resplandor"]·SW["mwangaza"]·TR["parlaklığından"]·urd["چمک"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
λαμπρότης, ητος, ἡ, brilliancy, splendour, λ. καὶ τάξις τοῦ στρατεύματος Refs 5th c.BC+; of a horse, Refs; of arms, Refs 2nd c.BC+ __2 clearness, distinctness, Refs 1st c.AD+ __II metaphorically, brilliancy, splendour, Refs 5th c.BC+: plural, distinctions, τιμαὶ καὶ λ. Refs; ἔν τινος λαμπρότητι in distinction for a thing, Refs 1st c.BC+ __II.2 munificence, Refs 4th c.BC+ __II.3 brilliancy of…