Λάμεχ G2984
Lamec, patriarca en la genealogía de Jesús por la línea de Set
Lamec aparece en la genealogía de Lucas como padre de Matusalén y descendiente de Enós. Es el mismo patriarca mencionado en Génesis 5:25-31, donde vivió 777 años y engendró a Noé. El nombre hebreo (לֶמֶךְ) se transliteró al griego como sustantivo propio indeclinable, conservando su forma semítica. Este personaje sirve como eslabón vital en la cadena genealógica que conecta a Jesús con los patriarcas antediluvianos, subrayando la continuidad del plan redentor de Dios desde los orígenes de la humanidad.
Sentidos
1. Patriarca antediluviano — Presente en Lucas 3:36, este nombre vincula la genealogía de Jesús con los antiguos patriarcas entre Adán y Noé. Las traducciones multilingües muestran un reconocimiento uniforme de este patriarca antediluviano, con transliteraciones que preservan el sonido gutural distintivo del original hebreo a través de las diversas tradiciones lingüísticas europeas. 1×
AR["لَامَكَ"]·ben["লেমকের"]·DE["Λάμεχ"]·EN["Lamech"]·FR["Lémec"]·heb["לֶמֶךְ"]·HI["लामेख"]·ID["Lamekh"]·IT["lamech"]·jav["Lamèkh,"]·KO["라멙-의"]·PT["Lameque"]·RU["Ламехов"]·ES["Lámech"]·SW["Lámech"]·TR["Lamek"]·urd["لمک-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Λάμεχ, ὁ indecl. (Heb. לֶמֶךְ), Lamech (Gen.5:25): Luk.3:36.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)