κώμη G2968
Aldea; un asentamiento rural sin murallas, mas pequeno que una ciudad, tipico de la vida campestre en Galilea y Judea.
Aldea; un asentamiento rural sin murallas, mas pequeno que una ciudad, tipico de la vida campestre en Galilea y Judea.
Sentidos
1. Un asentamiento rural sin murallas, mas pequeno y menos fortificado que una poli — Un asentamiento rural sin murallas, mas pequeno y menos fortificado que una polis (ciudad). Los Evangelios Sinopticos emplean este termino para describir los pueblos que Jesus visitaba durante su ministerio galileo (Mt. 9:35; Mr. 6:6, 36, 56). Las traducciones interlingueisticas lo rinden uniformemente como una pequena poblacion rural: espanol 'aldea', frances 'village', aleman 'Dorf'. El griego clasico contrastaba kome con polis para marcar el limite entre lo rural y lo urbano. 28×
AR["القَريَةِ", "القُرَى", "قَريَةٍ", "قَريَةِ", "قَرْيَةٍ", "قَرْيَةِ", "قُرى"]·ben["গ্রামগুলি", "গ্রামে", "গ্রামের"]·DE["Dorf"]·EN["a-village", "village", "villages"]·FR["village"]·heb["כְּפָר", "כְּפָרִים"]·HI["गअनवोन", "गाँव", "गाँव-में", "गाँवों-में", "गांव", "गांव-के"]·ID["desa", "desa-desa"]·IT["villaggio"]·jav["desa", "dhusun", "dhusun,", "dhusun>.", "dhésa", "désa", "désa-désa,"]·KO["마을", "마을들", "마을로", "마을에"]·PT["aldeia", "aldeias"]·RU["селение", "селение,", "селении", "селению", "селения", "сёла"]·ES["aldea", "aldeas", "una-aldea"]·SW["-", "kijiji", "vijiji", "vijiji,"]·TR["köy", "köy,", "köyde", "köyden", "köye", "köye.", "köylere", "köyleri", "köyünden", "köyüne"]·urd["-کے", "گاؤں", "گاؤں-سے", "گاؤںوں-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κώμη, ἡ, unwalled village, opposed to fortified city (said to be Doric dialect = Attic dialect δῆμος, Refs 8th c.BC+; opposed to πόλις, Refs 5th c.BC+; πόλεσιν ἀτειχίστοις καὶ κατὰ κ. οἰκουμέναις formed of scattered villages, Refs 5th c.BC+ __II quarter, ward of a city, διελόμενοι τὴν μὲν πόλιν κατὰ κώμας, τὴν δὲ χώραν κατὰ δήμους Refs 5th c.BC+