Buscar / G2965
κύων G2965
N-AMP  |  5× en 1 sentido
Perro; usado literalmente para perros callejeros carroñeros y figuradamente como termino de desprecio para los moralmente impuros.
En el antiguo Cercano Oriente, los perros no eran queridas mascotas domesticas sino carroñeros semisalvajes que vagaban por calles y basureros. Este trasfondo cultural ilumina cada uso neotestamentario. Jesus advierte contra dar las cosas santas a los 'perros' (Mt 7:6), metafora de lo profano o indigno. En la parabola de Lazaro, los perros lamen las llagas del mendigo — señal de su total indigencia (Lc 16:21). El tajante '¡Guardaos de los perros!' de Pablo (Fil 3:2) apunta contra los oponentes judaizantes. Segunda Pedro 2:22 cita el proverbio del perro que vuelve a su vomito, y Apocalipsis 22:15 excluye a los 'perros' de la ciudad santa.

Sentidos
1. Perro despreciado Perro — literalmente un canino carroñero, pero en cada aparicion neotestamentaria con fuertes connotaciones de impureza ritual, desprecio moral o absoluta bajeza. En Mt 7:6 los perros representan a quienes son indignos de la verdad sagrada; en Fil 3:2 Pablo insulta a los oponentes judaizantes; en Lc 16:21 los perros subrayan la miseria de Lazaro. Ap 22:15 usa el termino para quienes quedan excluidos de la nueva Jerusalen.
ANIMALS Animals Dog Animal
AR["الكِلابَ", "الكِلابُ", "كَلبٌ", "كِلابِ", "كِلَابُ"]·ben["কুকুর", "কুকুরদের", "কুকুরেরা"]·DE["Hund", "Hunde"]·EN["dog", "dogs"]·FR["chien"]·heb["הַ-כְּלָבִים", "כְּלָבִים", "כְּלָבִים;", "כֶּלֶב"]·HI["और", "कुत्ता", "कुत्ते", "कुत्तों-को", "कुत्तोन;"]·ID["Anjing", "anjing", "anjing-anjing"]·IT["cane", "kunas", "kunes", "kuōn"]·jav["Asu", "segawon"]·KO["개가", "개들", "개들과", "개들도", "개들을;"]·PT["Cão", "cães"]·RU["псам", "псов", "псы", "собака"]·ES["Perro", "perros", "perros,"]·SW["Mbwa", "mbwa", "mbwa,"]·TR["Köpek", "kopeklere", "köpekler", "köpeklere"]·urd["کتوں", "کتّا", "کتے", "کُتّوں-سے"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
κύων [], and , both in Refs 8th c.BC+, vocative κύον Refs 8th c.BC+, Epic dialect κύνεσσι Refs:—dog, bitch, Refs 8th c.BC+; of shepherds' dogs, Refs 8th c.BC+; watch-dogs, Refs; but in Refs 8th c.BC+ more frequently of hounds, Refs 8th c.BC+; later, when of hounds, mostly in feminine, Refs 5th c.BC+; Μολοττικαὶ κ. Alexis Hist. cited in Refs 5th c.BC+ 'not fit for a dog', Refs 4th c.BC+; κύνα