AR["المَخلوقَ","خَلَقَ","خَلَقَها","خَلَقَهَا","خَلَقْتَ","خُلِقَ","خُلِقَتْ","قَدْ-خُلِقَ","مَخلوقينَ","يَخلُقَ","يُخلَق"]·ben["সৃষ্টি-করেছ","সৃষ্টি-করেছিলেন","সৃষ্টি-করেছেন","সৃষ্টি-করেন","সৃষ্টি-হয়ে","সৃষ্টি-হয়েছিল","সৃষ্টি-হয়েছিল।","সৃষ্টি-হয়েছে"]·DE["erschaffen"]·EN["created","have-been-created","having-been-created","he-might-create","was-created","were-created"]·FR["créer"]·heb["בָּרָא","בָּרָאתָ","יִבְרָא","נִבְרְאוּ","נִבְרָא","שֶׁנִּבְרְאוּ","שֶׁנִּבְרָא"]·HI["बनये","बनाया","रचा","रचित","रचित-हुअ","रचित-हुअअ","वे-रचे-गए।","वोह-रच","सृजा","सृजा-गया"]·ID["Allah-ciptakan","Dia-ciptakan","diciptakan","diciptakan.","menciptakan","telah diciptakan"]·IT["creare"]·jav["Panjenenganipun-damel","dipun-ciptakaken","dipun-damel","dipuntitahaken","ingkang-dipundamel","kadadosaken","katitahaken","nitahaken","sampun-kadadosaken"]·KO["지음받지","창조되었다","창조된","창조하셨다","창조하시려","창조하신","창조하였으니","창조했다"]·PT["criado","criados","criasse","criaste","criou","foi-criado","foram-criadas"]·RU["созданного","созданные","создано","создать","сотворено.","сотворил","сотворён"]·ES["creado","creados","creaste","cree","creó","fue-creado","fueron-creadas","han-sido-creadas"]·SW["aliaumba","aliiumba","aliyeumba","aliyeumbwa","awaumbe","hakuumbwa","tulioumbwa","uliumba","viliumbwa","viliumbwa.","vimeumbwa"]·TR["-o","insana","yaratildi","yaratilmis","yarattı","yaratıldı"]·urd["بنائا-گیا","بنائے","بنائے-گئے","بنایا-گیا","تخلیق-کیا","پیدا-کی-گئی","پیدا-کی-گئیں","پیدا-کیا","پیدا-ہوئیں"]

AR["الخالِقِ","الخَالِقَ","خالِقِهِ"]·ben["যিনি-সৃষ্টি-করেছেন","সৃষ্টি-করলেন","সৃষ্টিকর্তার,","সৃষ্টিকারী-র"]·DE["erschaffen","κτίσας"]·EN["Creator","having-created"]·FR["créer"]·heb["בּוֹרֵא","שֶׁבָּרָא"]·HI["रचने-वअले","रचनेवल-ने","सृजनहार"]·ID["Pencipta,","menciptakan","menciptakan,","yang menciptakan"]·IT["creare"]·jav["Nitahaken,","ingkang-ndamel","ingkang-nitahaken","sampun-nitahaken,"]·KO["창조주","창조하신,","창조하신-분의","창조하신-분이"]·PT["Criador","criou,","que-criou"]·RU["Создавшего","Сотворившего","Сотворивший","сотворившем,"]·ES["Creador","habiendo-creado","que-creó","que-lo-creó"]·SW["Muumba,","aliyemuumba","aliyeviumba","tangu"]·TR["-yi-","Yaratıcı'nın","yaratan","yaratanin"]·urd["بنانے-والے","بنایا","خالق-کے","پیدا-کرنے-والے-کی"]