Buscar / G2935
κτή-τωρ G2935
N-NMP  |  1× en 1 sentido
dueños, poseedores de propiedades
Lucas describe la vida económica compartida de la iglesia primitiva: 'No había entre ellos ningún necesitado, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían' (Hechos 4:34). El término simplemente designa a los poseedores o dueños, aquellos que tenían la titularidad legal de bienes inmuebles. La redistribución voluntaria de la iglesia de Jerusalén involucraba a propietarios reales que vendían sus bienes para sostener a los necesitados. Fue generosidad extraordinaria, no comunismo obligatorio. Los dueños se convirtieron en donadores, creando igualdad económica.

Sentidos
1. Dueños de propiedades En el resumen lucano de la vida comunitaria, los 'dueños' de propiedades liquidaban voluntariamente sus bienes para sostener a los creyentes necesitados. El término emplea lenguaje jurídico directo: eran poseedores legítimos que ejercían su derecho de propiedad. Lo notable no es el vocablo sino la acción: propietarios que renunciaban a sus posesiones por amor al prójimo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مَالِكُو"]·ben["মালিক"]·DE["κτήτορες"]·EN["owners"]·FR["possesseur"]·heb["בַּעֲלֵי"]·HI["मालिक"]·ID["pemilik"]·IT["possessore"]·jav["tiyang-ingkang-gadhah"]·KO["소유주들-이"]·PT["possuidores"]·RU["владельцы"]·ES["dueños"]·SW["wenye"]·TR["sahipleri"]·urd["مالک"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
κτή-τωρ, ορος, , possessor, owner, NT+1st c.BC+