1. judgment / condemnation — The act or process of judging, rendering a verdict, or executing divine condemnation. All three clusters represent inflectional variants (nominative, accusative, dative, genitive; singular and plural) of the same core meaning. Multilingual evidence confirms unity: eng 'judgment/judgments,' spa 'juicio/juicios,' hin nyaay (न्याय), arb daynuuna/ahkaam (الدَّينونَة/أَحْكام), kor simpan (심판), swa 'hukumu.' No semantic differentiation across number or case forms. 48×
AR["الدَّيْنونَةِ","الْقَضَاءِ","حُكمًا","دَينونَة","دَينونَةِ","دَينُونَةِ","دَيْنُونَةً","دَيْنُونَةٌ","دَيْنُونَةٍ","دَيْنُونَةَ","دَيْنُونَةُ","قَضَاؤُ"]·ben["দণ্ড","বিচার","বিচারে","বিচারে:","বিচারে।","বিচারের,","বিচারের:"]·DE["Gericht"]·EN["judgment"]·FR["jugement"]·heb["דִּין","מִשְׁפָּט","מִשְׁפָּטוֹ"]·HI["दण्ड","दण्ड,","न्यअय","न्यअय-मेइन","न्याय","न्याय-का"]·ID["keadilan","pengadilan","penghakiman","penghakiman,"]·IT["giudizio"]·jav["pangadilan","pangadilan,","pangadilan:","paukuman"]·KO["심판","심판-을","심판에서","심판을","심판이","심판이다","재판-이","판단은","판단을"]·PT["juízo","juízo,"]·RU["суд","суда","суде","суде,","суде:","суду"]·ES["-juicio","juicio"]·SW["hukumu","ya-"]·TR["yargı","yargıda","yargılama","yargım","yargının","yargısı","yargısından","yargıya","yargıyı"]·urd["انصاف","سزا","عدالت","عدالت-میں","عدالت-کا","فیصلہ","میرا"]
Matt 5:21, Matt 5:22, Matt 10:15, Matt 11:22, Matt 11:24, Matt 12:18, Matt 12:20, Matt 12:36, Matt 12:41, Matt 12:42, Matt 23:23, Matt 23:33 (+36 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
κρίσις [ῐς], εως, ἡ, (κρίνω) separating, distinguishing, Refs 5th c.BC+; τῶν ὁμοιογενῶν, τῶν διαφερόντων, uncertain reading in Refs 4th c.BC+ __2 decision, judgement, Refs 5th c.BC+; κ. οὐκ ἀληθής no certain means of judging, Refs 5th c.BC+ K.; Κρίσις, title of a play by Sophocles on the Judgemént of Paris; κ. τινός judgement on or respecting, Refs 5th c.BC+: ἡ τῶν ὅπλων κ., referring to the…