κραυγ-ή G2906
κραυγή — grito fuerte, clamor o vocerío; exclamacion que expresa urgencia, angustia, gozo o contienda
Κραυγή designa un grito vocal fuerte — un clamor, exclamación o vocerío impulsado por una emoción intensa. Sus apariciones neotestamentarias abarcan un amplio espectro emocional: el clamor de medianoche que anuncia la llegada del esposo (Mateo 25:6), la exclamación gozosa de Elisabet al saludo de María (Lucas 1:42), los gritos airados durante el juicio de Pablo ante el Sanedrín (Hechos 23:9), los «ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas» de Jesús en Getsemaní (Hebreos 5:7), y el vicio del clamor iracundo que los creyentes deben desechar (Efesios 4:31).
Sentidos
1. Clamor, grito — Exclamación vocal intensa que expresa emoción fuerte, ya sea gozo, urgencia, dolor o contienda. El espectro semántico neotestamentario va desde el gozoso clamor nocturno del heraldo del esposo (Mateo 25:6) y el grito jubiloso de Elisabet (Lucas 1:42), hasta el vocerío airado del Sanedrín (Hechos 23:9) y los gritos angustiados de Cristo en oración (Hebreos 5:7). Pablo cataloga κραυγή junto con la amargura y la ira como vicios a desechar (Efesios 4:31). 6×
AR["بِصُرَاخٍ", "صُراخٌ", "صُرَاخٌ", "صُرَاخٍ", "صِياحٍ"]·ben["ক্রন্দন", "চিৎকার", "চিৎকারে", "চিৎকারের", "চীৎকার"]·DE["Geschrei", "κραυγὴ", "κραυγῇ"]·EN["a-cry", "clamor", "crying", "with-cry"]·FR["cri"]·heb["בִּצְעָקָה", "צְעָקָה"]·HI["चिल्लहत", "चिल्लाहट", "पुकार", "रोना"]·ID["dengan-jeritan", "pertikaian,", "seruan", "tangisan", "teriakan"]·IT["grido", "kraugē", "kraugēs"]·jav["alok", "bengok,", "jerit", "kanthi-swara", "mbengok", "tangis"]·KO["부르짖음과", "부르짖음이", "소리-로", "소리질러-울음과,", "외침-이", "울부짖음"]·PT["clamor", "clamor,", "com-grito"]·RU["воплем", "вопля", "крик", "крик,", "криком"]·ES["clamor", "clamor,", "con-clamor", "gritería"]·SW["kelele", "kilio", "kilio,", "kwa-sauti"]·TR["bağırma", "bağırış", "cagirma", "feryat", "çığlıkla"]·urd["آواز", "رونا", "شور", "پکار", "چیخ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κραυγ-ή, ἡ, crying, screaming, shouting, τίς ἥδε κ.; Refs 6th c.BC+; rarely of a shout of joy, NT+5th c.BC+