Κούαρτος G2890
Cuarto, hermano cristiano en Corinto (Romanos 16:23)
Pablo concluye su carta a Roma con saludos de varios creyentes corintios, incluyendo a «Cuarto, el hermano» (Romanos 16:23). El nombre latino significa «cuarto», posiblemente indicando orden de nacimiento o condición de esclavo. La sencilla designación «el hermano» podría sugerir que era bien conocido en la iglesia de Roma, o simplemente enfatiza su condición en la fe. Más allá de esta breve mención, nada cierto se sabe de Cuarto. Representa a los muchos creyentes fieles que aparecen una sola vez en las Escrituras.
Sentidos
1. Cristiano corintio — Entre los saludos finales desde Corinto, Cuarto recibe el cálido título de «el hermano», ya sea indicando su renombre o el afecto de Pablo. Su nombre latino sugiere conexiones romanas, ya fuera liberto o ciudadano. Los testimonios multilingües transliteran con variaciones fonéticas. Como muchos en los saludos finales paulinos, Cuarto encarna a los numerosos cristianos fieles cuyo servicio no dejó otro registro que esta mención. 1×
AR["كُوَارْتُوسُ،"]·ben["কুয়ার্তস,"]·DE["Quartus"]·EN["Kouartos"]·FR["Quartus"]·heb["קוּאַרְטוֹס"]·HI["क्वार्तुस"]·ID["Kwartus,"]·IT["Quarto"]·jav["Kwartus,"]·KO["구아르도"]·PT["Quarto,"]·ES["Koúartos"]·SW["Kwarto,"]·TR["Kuartos"]·urd["کوارتس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Κούαρτος, -ου, ὁ (Lat.), Quartus: Rom.16:23.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)