Search / G2865
κομίζω G2865
V-APA-NFS  |  10× in 2 senses
receive, obtain; bring, carry
2. bring, carry To bring or carry something to a person or place, used in the active voice of physically conveying an object.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Receiving and Taking
AR["جاءَت-بِـ"]·ben["এনে"]·DE["κομίσασα"]·EN["having-brought"]·FR["recevoir"]·heb["הֵבִיאָה"]·HI["लाकर"]·ID["membawa"]·IT["komisasa"]·jav["bekta"]·KO["가져와서"]·PT["trazendo"]·RU["принесла"]·ES["trayendo"]·SW["akileta"]·TR["getirerek"]·urd["عطر-کی"]
▼ 1 more sense below

Senses
1. receive, obtain To receive something due, whether a reward, promise, or recompense; in the middle voice, to get back or recover what belongs to one.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Receiving and Taking
AR["اسْتَرَدَّهُ","اسْتَرْدَدْتُ","تَنالونَ","تَنَالُوا","سَيَنالُ","نائِلينَ","يَنالَ","يَنالُهُ","يَنَالُوا"]·ben["গ্রহণ-করে","তিনি-ফিরে-পেলেন","তোমরা-পাও","তোমরা-পাবে","পাবে","পেল","প্রাপ্ত-হয়ে","ফেরত-পেতাম","সে-পাবে"]·DE["empfangen","ἐκομισάμην"]·EN["he-received-back","he-will-receive","might-receive","received","receiving","will-receive","would-have-received","you-might-receive","you-will-receive"]·FR["fournir","recevoir"]·heb["יְקַבֵּל","לָקַחְתִּי","מְקַבְּלִים","קִבְּלוֹ","קִבְּלוּ","שֶׁיְקַבֵּל","תְּקַבְּלוּ","תִּקְבְלוּ"]·HI["पअयेग","पाई","पाए","पाओ","पाओगे","पाता","पाया।","प्राप्त-करते-हुए","वोह-पअयेग"]·ID["akan menerima","dia-akan-menerima","ia-menerimanya-kembali.","kamu-akan-menerima","kamu-menerima","menerima"]·IT["ekomisamen","ekomisanto","ekomisato","komieisthe","komisetai","komisēsthe","komizomenoi","portare"]·jav["badhé-nampi","badhé-tampi","kang-nampi","nampi","nampi-wangsul","panjenengan-badhé-nampi","tampi"]·KO["돌려받았으니","받기를","받았으니","받았으리라","받으리라","받으며","받을-것이다"]·PT["alcanceis","alcançando","alcançaram","o-recobrou","receba","receberia","receberá"]·RU["получая","получил","получил-бы","получил-обратно","получили","получит","получите"]·ES["habría-recibido","lo-recibió","obteniendo","reciba","recibieron","recibirá","recibiréis","recibáis"]·SW["alimpokea","apokee","atapokea","atarudishiwa","mkipokea","mpate","mtapokea","ningepokea","pokea"]·TR["alabilirsiniz","alacak","alacaksınız","alarak","aldılar","geri-alacak","geri-aldı","geri-alırdım","her biri"]·urd["تم-پاؤ-گے","لیتا","واپس-پایا","پاؤ","پائے","پائے-گا","پاتے-ہوئے","پایا"]

BDB / Lexicon Reference
κομίζω, future κομιῶ Refs 8th c.BC+; κομίσω only late, as Refs 6th c.AD+aorist ἐκόμισα, Epic dialect ἐκόμισσα Refs 8th c.BC+; Doric dialect ἐκόμιξα Refs 5th c.BC+: perfect κεκόμικα Refs 5th c.BC+:—middle, future κομιοῦμαι Refs 5th c.BC+; Ionic dialect -ιεῦμαι, see below Refs; late κομίσομαι Refs 3rd c.BC+: aorist ἐκομισάμην Refs 5th c.BC+; Epic dialect ἐκομισς- or κομισς-, Refs 8th