Buscar / G2851
κόλ-ᾰσις G2851
N-AFS  |  2× en 1 sentido
punishment, correction, penalty
This noun (from κολάζω) refers to the punishment or penalty imposed as correction or retribution. Jesus uses it in Matthew 25:46 in the sheep-and-goats judgment: the unrighteous 'will go away into eternal punishment' (εἰς κόλασιν αἰώνιον), while the righteous enter eternal life. First John 4:18 states that 'fear has to do with punishment' (φόβος κόλασιν ἔχει), and perfect love casts out fear because the one who fears is not perfected in love. The term can emphasize either the corrective or the retributive aspect of punishment, with context determining emphasis.

Sentidos
1. sense 1 Matthew 25:46 describes the wicked going into 'eternal punishment' (κόλασιν αἰώνιον) in contrast to eternal life. First John 4:18 says 'fear has punishment' (κόλασιν ἔχει) and the fearful one is not perfected in love. The multilingual glosses are consistent: English 'punishment,' Spanish 'castigo,' French 'châtiment,' German 'Strafe.' The Matthew passage has sparked debate about whether eternal κόλασις is corrective or retributive, though classical sources often distinguished it from mere vengeance (τιμωρία).
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Locusts and Swarms
AR["عَذَابٍ", "عِقاباً"]·ben["দণ্ডে", "শাস্তি"]·DE["Strafe", "κόλασιν"]·EN["punishment"]·FR["châtiment"]·heb["עֹנֶשׁ"]·HI["दण्ड"]·ID["hukuman"]·IT["kolasin"]·jav["paukuman", "siksa"]·KO["형벌", "형벌-을"]·PT["castigo"]·RU["мучение", "наказание"]·ES["castigo"]·SW["adhabu"]·TR["ceza", "cezaya"]·urd["سزا"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
κόλ-ᾰσις, εως, , checking the growth of trees, especially almond-trees, Refs 4th c.BC+ __2 chastisement, correction, Refs 5th c.BC+; opposed to τιμωρία, Refs 4th c.BC+; of divine retribution, NT+5th c.BC+