Search / G2826
κλῑν-ίδιον G2826
N-DNS  |  3× in 1 sense
small bed, pallet; a modest portable bed or stretcher for carrying the sick
A diminutive form meaning 'small bed' or 'pallet,' this word describes the portable beds used by ordinary people or for transporting the sick. Unlike elaborate furniture, these were simple mats or stretchers that could be easily carried. Luke's Gospel and Acts use this word in healing narratives: the paralytic whose friends lowered him through the roof (Luke 5:19, 24) and the sick laid in the streets hoping Peter's shadow would fall on them (Acts 5:15). The word emphasizes both the humble circumstances of those healed and the physical reality of their restoration—they could pick up and carry what had carried them.

Senses
1. sense 1 A small bed, pallet, or portable mat used for sleeping or carrying the sick. Luke 5:19, 24 describes the paralytic's 'small bed' which his friends carried to Jesus and which he later carried home after healing. Acts 5:15 mentions people laying the sick 'on beds and pallets' in the streets, hoping Peter's shadow would bring healing. The word underscores the modest means of these individuals and the tangible, physical nature of their healings.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَسِرَّةٍ", "سَريرَةَ", "سَريرَةِ"]·ben["ছোট-খাট", "ছোট-খাটে"]·DE["κλινίδιόν", "κλιναρίων", "κλινιδίῳ"]·EN["small-bed", "small-beds"]·FR["couche", "petit-lit"]·heb["מִטּוֹת", "מִשְׁכָּב"]·HI["खटिया", "खटिया-के", "छाया-भी"]·ID["dipan", "itu", "kecil"]·IT["letto", "lettuccio"]·jav["pasaréanipun", "patujon-alit"]·KO["그리고", "작은-침상과", "침상을"]·RU["постель", "постелью", "постелях"]·ES["camilla", "camillas"]·SW["kitanda", "kitanda-chake", "vitanda-vidogo"]·TR["sedyelere", "yatağını", "yatağıyla"]·urd["اپنے", "میں", "چارپائیوں"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
κλῑν-ίδιον, τό, diminutive of κλίνη, Refs 5th c.BC+; κ. κρεμαστόν Refs 1st c.AD+ __2 = Latin lectica, Refs 1st c.AD+