κηρίον G2781
panal de miel; las celdillas de cera llenas de miel, usado también metafóricamente para la dulzura
Significa principalmente panal de miel: la estructura de cera que las abejas construyen para almacenar miel. Homero y los autores clásicos lo mencionan junto a la miel como sustancia preciada. La Septuaginta lo emplea en la descripción de Proverbios sobre las palabras agradables («panal de miel»). La medicina antigua utilizaba el panal en tratamientos. Metafóricamente representa dulzura y placer: los poetas llamaban κηρίον a los libros de poemas, y los moralistas hablaban del panal del deseo. En medicina se usa también para una afección cutánea que semeja la estructura del panal. Forma diminutiva de κηρός (cera), abarca tanto las celdillas como su dulce contenido, inseparables en la experiencia antigua.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
κηρίον, τό, κηρός ) honeycomb, mostly in plural, Refs 8th c.BC+; κ. καὶ λίβανον, as offerings, Refs 5th c.BC+; τὸ κ. τοῦ μέλιτος LXX; used in Medicine, Refs 5th c.BC+; παιδίον κηρίῳ βεβυσμένον having its mouth stopped with a piece of honeycomb, Refs 5th c.BC+, honey, Refs 6th c.BC+ __2 metaphorically, of a book of poems, Refs 2nd c.AD+ __3 metaphorically, of anything pleasant, τῆς ἐπιθυμίας τὸ κ. Refs 4th c.AD+ __II a cutaneous disease, ={μελικηρίς}, Refs 1st c.AD+