Buscar / G2779
κῆπος G2779
N-NMS  |  5× en 1 sentido
Huerto, jardín; espacio cultivado y cercado, a menudo un vergel o plantación, con resonancias tanto agrícolas como sagradas.
Designa un terreno cultivado y cerrado — un huerto o jardín. En los Evangelios aparece casi exclusivamente en contextos joánicos: el huerto al otro lado del Cedrón donde Jesús fue arrestado (Jn 18:1, 26) y el huerto con la tumba nueva donde fue sepultado y resucitó (Jn 19:41). Lucas 13:19 lo emplea en la parábola del grano de mostaza, donde un hombre siembra la semilla en 'su huerto'. La palabra porta una rica carga simbólica en la tradición griega y judía — desde los jardines de Adonis hasta el Jardín del Edén — confiriendo a sus apariciones neotestamentarias en el arresto y la resurrección una hondura silenciosa pero profunda.

Sentidos
1. Huerto, jardín cercado Un jardín, huerto o terreno cultivado y cercado. En el NT la palabra combina sentido práctico y peso simbólico. Juan 18:1 y 18:26 sitúan el arresto de Jesús en un huerto al otro lado del valle del Cedrón, mientras que Juan 19:41 ubica el sitio de la crucifixión junto a un huerto con una tumba nueva, evocando la pérdida y restauración del Edén. Lucas 13:19 emplea el término en la parábola del grano de mostaza.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بُسْتَانٌ", "بُسْتَانِ", "بُسْتَانِهِ"]·ben["বাগান,", "বাগানে"]·DE["Garten", "κῆπον"]·EN["a-garden", "garden"]·FR["jardin"]·heb["גִּנָּה", "גַּן"]·HI["बगीचा", "बगीचे"]·ID["kebun", "taman"]·IT["kepo", "kepon", "kepos"]·jav["patamanan", "taman", "taman,"]·KO["동산", "동산-이", "동산에"]·PT["jardim"]·RU["сад", "сад,", "саду"]·ES["huerto"]·SW["bustani"]·TR["bahçe", "bahçede", "bahçesine"]·urd["باغ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
κῆπος, Doric dialectκᾶπος (also Refs, , garden, orchard, or plantation, Refs 8th c.BC+; of any rich, highly cultivated region, as Ἀφροδίτας κᾶπος, i.e. Cyrene, Refs 5th c.BC+, also of heaven, Refs 5th c.BC+; Φοίβου παλαιὸς κ., of the eastern sky,Refs 5th c.BC+; οἱ Μίδεω κῆποι, in Macedonia, Refs 5th c.BC+; of the country round Panormus, Refs; the enclosure for the Olympic games, Refs 5th c.BC+;