κενοδοξ-ία G2754
Vanagloria, presunción vacía o ambición por un honor carente de valor real
Este sustantivo describe el vicio de buscar una gloria hueca, un honor que carece de sustancia o que nace de motivos indebidos. En Filipenses 2:3, Pablo lo contrasta con la humildad que pone al otro por delante, advirtiendo a los creyentes contra toda acción motivada por la ambición vacía o el orgullo competitivo. Tanto el español 'vanagloria' como el compuesto alemán 'leere Ehre' (honor vacío) subrayan cómo esta gloria es hueca, desprovista de verdadero valor o de aprobación divina. Es la antítesis del vaciamiento de sí mismo que Cristo ejemplificó.
Sentidos
1. Vanagloria — Designa la búsqueda de reconocimiento vacío u honor sin valor, impulsada por el orgullo en lugar de la verdad. En el llamado paulino a la humildad cristológica, representa la autopromoción competitiva que destruye la comunidad, en agudo contraste con el ejemplo de Cristo, quien no se aferró a su gloria sino que tomó forma de siervo. 1×
AR["مَجْدٍ-باطِلٍ"]·ben["অহমিকার"]·DE["leere-Ehre"]·EN["vainglory"]·FR["κενοδοξίαν"]·heb["כְּבוֹד־רֵיק,"]·HI["खोखि-महिम,"]·ID["kesombongan"]·IT["kenodoxian"]·jav["gumunggung-tanpa-isi"]·KO["헛된-영광,"]·PT["vangloria"]·RU["тщеславию"]·ES["vanagloria"]·SW["majivuno"]·TR["bos-gurur"]·urd["بےکار-غرُور-کے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
κενοδοξ-ία, ἡ, liability to vain imagination, Refs 5th c.BC+ __II vanity, conceit, NT+2nd c.BC+; especially of false prudery, Refs 2nd c.AD+