Este sustantivo designa un mandato enérgico o convocatoria autoritativa, empleado originalmente para órdenes militares, la señal del cómitre a los remeros o el grito del auriga a los caballos. En 1 Tesalonicenses 4:16, Pablo lo utiliza para describir el grito de mando que acompañará el regreso de Cristo, junto con la voz del arcángel y la trompeta de Dios. No se trata de un habla ordinaria, sino de una orden soberana que exige obediencia inmediata y pone en movimiento la resurrección de los muertos. La expresión castellana 'voz de mando' capta bien este matiz militar y autoritativo.