Search / G2731
κατοίκ-ησις G2731
N-AFS  |  1× in 1 sense
A dwelling place, habitation, or place of residence
This term refers to a place where someone settles and lives, whether temporary or permanent. Mark 5:3 uses it to describe the tombs where the demon-possessed man made his dwelling—an unnatural habitation emphasizing his alienation from normal society. The multilingual glosses (dwelling, morada, habitation, Wohnung) all converge on the concept of a residential space, though the context makes this particular dwelling especially tragic.

Senses
1. sense 1 Indicates a place of habitation or residence where someone settles. In the Gerasene demoniac's case, this dwelling among the tombs highlights his isolation and the severity of his affliction, living where the dead rest rather than among the living community.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["سَكَنَهُ"]·ben["বাসস্থান"]·DE["Wohnung"]·EN["dwelling"]·FR["habitation"]·heb["מַגוּרִים"]·HI["निवास"]·ID["tempat-tinggal"]·IT["katoikesin"]·jav["omah"]·KO["거처를"]·PT["morada"]·RU["жилище"]·ES["morada"]·SW["makazi"]·TR["konutu"]·urd["رہائش"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
κατοίκ-ησις, εως, , settling in a place, διὰ τὴν ταύτῃ κ. Refs 5th c.BC+ __II dwelling, abode, NT+5th c.BC+; inhabited district, κατὰ τὴν Ἰταλίαν κ. Refs 2nd c.AD+