Buscar / G2721
κατεφίσταμαι G2721
V-AIA-3P  |  1× en 1 sentido
levantarse contra, atacar, asaltar a alguien con intención hostil
Este término describe una acción hostil coordinada, típicamente cuando un grupo se levanta contra alguien en oposición o violencia. En Hechos 18:12, Pablo experimenta esto cuando los judíos se levantan unánimemente contra él ante el tribunal de Galión. Las traducciones al español y al francés capturan el sentido de sublevación, mientras que el inglés enfatiza la naturaleza adversarial de la acción. Se trata de un movimiento organizado y colectivo de confrontación, no de un conflicto individual, lo cual refleja la gravedad de la oposición que enfrentaban los apóstoles en su misión evangelizadora.

Sentidos
1. Sublevarse en oposición Describe el acto de levantarse colectivamente en oposición u hostilidad contra una persona, como cuando los judíos de Corinto se unieron en su ataque contra Pablo ante el procónsul. La evidencia multilingüe apunta consistentemente a un movimiento adversarial organizado y coordinado, no a un conflicto individual, sino a una acción grupal deliberada contra el mensajero del evangelio.
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Resist Oppose Withstand
AR["هَجَمَ"]·ben["তারা-আক্রমণ-করল"]·DE["κατεπέστησαν"]·EN["rose-up-against"]·FR["se-soulever"]·heb["קָמוּ-יַחַד"]·HI["उठ-खड़े-हुए"]·ID["menyerang-bersama"]·IT["insorgere"]·jav["bangkit-bebarengan"]·KO["일제히-달려들었다"]·RU["восстали"]·ES["se-levantaron"]·SW["walishambulia"]·TR["saldırdılar"]·urd["اُٹھے"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
κατεφίσταμαι, rise up against, in aorist active, κατεπέστησαν τῷ Παύλῳ NT