κατάστημα G2688
porte, conducta, manera de comportarse
Este sustantivo designa el porte, la conducta o la manera habitual de presentarse ante los demás. En Titus 2:3 se instruye a las mujeres mayores a ser reverentes 'en su porte', es decir, que todo su comportamiento visible refleje santidad. El dativo indica la esfera en la cual se manifiesta la reverencia. El uso clásico abarca desde la condición física o mental hasta el estado general de las cosas y el comportamiento personal. Los testimonios interlingüísticos varían (demeanor, comportamiento, Haltung), pero convergen en la conducta observable. Pablo imagina un estilo de vida donde la piedad permea el comportamiento visible y la manera característica de vivir.
Sentidos
1. Porte reverente — Las mujeres mayores deben mostrar reverencia 'en su porte', no solo en actos específicos sino en toda su conducta y comportamiento habitual. El sustantivo capta la totalidad del comportamiento visible, la impresión que se causa mediante la conducta habitual. Esta piedad integral en el porte las capacita para enseñar a las más jóvenes con su ejemplo e instrucción. 1×
AR["سُلوكٍ"]·ben["আচরণে"]·DE["Haltung"]·EN["demeanor"]·FR["καταστήματι"]·heb["הִתְנַהֲגוּת"]·HI["अअचरन"]·ID["tingkah-laku"]·IT["katastēmati"]·jav["solah"]·KO["태도-에서"]·PT["comportamento"]·RU["поведении"]·ES["comportamiento"]·SW["tabia"]·TR["davranışta"]·urd["رویے"]
Sentidos Relacionados
H3212 1. go, depart, travel (884×)H1980 1. to go, travel (Qal) (283×)G4198 1. go, proceed (physical movement) (139×)H1980 2. to walk in conduct (Qal) (132×)G0565 1. go away, depart physically (112×)H3212 2. walk in, follow a way (79×)G5217 1. go, proceed (78×)H1980 3. to walk about, traverse (Hitpael) (63×)H5162 1. comfort, console (Piel) (51×)G4043 1. conduct oneself, live (48×)G4043 2. walk physically (47×)H5162 2. relent, repent, change mind (Nifal) (35×)G3340 1. repent, change one's mind (34×)H1980 4. to walk habitually (Piel) (30×)H4546 1. highway, raised road (25×)H5637 1. be stubborn, rebellious (17×)G0391 1. conduct, way of life, behavior (13×)H3212 4. lead, bring, cause to go (13×)G1485 1. custom, habit, established practice (12×)H5162 3. be comforted, receive comfort (Nifal) (10×)
Referencia BDB / Léxico
κατάστημα, ατος, τό, later κατάστεμα LXX:— condition, state, not necessarily permanent: __1 bodily or mental condition, Refs 3rd c.BC+ [prev. cited] __2 weather, Refs 1st c.BC+; direction of wind, Refs 3rd c.AD+; time, season, Refs 2nd c.AD+. __3 demeanour, behaviour, Ep. Tit.Refs 1st c.AD+; τὸ τῆς εὐσεβείας, τῆς ἀρετῆς κ., Aristeas Refs. __4 political condition, constitution, Refs 2nd c.BC+ __5…