Buscar / G2685
κατάσκοπ-ος G2685
N-AMP  |  1× en 1 sentido
espía, explorador, agente secreto
Este sustantivo designa a una persona que realiza reconocimiento, ya sea un explorador militar o un agente secreto. En Hebreos 11:31 se menciona a Rahab que recibió «a los espías» en paz, refiriéndose a los exploradores israelitas enviados a reconocer Jericó. El acusativo plural indica que ella acogió a varios agentes. El uso clásico confirma el contexto militar de personal de reconocimiento. Todos los testimonios de traducción preservan la terminología de espionaje. La referencia corresponde a Josué 2, donde Rahab escondió a los espías hebreos de los hombres del rey. Su hospitalidad motivada por la fe hacia agentes enemigos aseguró su salvación cuando Jericó cayó.

Sentidos
1. Espía o explorador La fe de Rahab se demuestra al recibir «a los espías» (los agentes de Josué) en paz, en lugar de entregarlos al rey de Jericó. El sustantivo plural los identifica por su función militar: exploradores que recopilaban inteligencia antes del asalto. Su protección de estos κατάσκοποι en territorio hostil manifestó fe alineada con el Dios de Israel.
VIOLENCE_CONFLICT Military Activities Ambush Military
AR["جَوَاسِيس"]·ben["গুপ্তচরদের"]·DE["Kundschafter"]·EN["spies"]·FR["Kundschafter"]·heb["מְרַגְּלִים"]·HI["गुप्तचरों"]·ID["mata-mata"]·IT["kataskopous"]·jav["telik-sandi"]·KO["정탐꾼들을"]·PT["espiões"]·RU["лазутчиков"]·ES["espías"]·SW["wapelelezi"]·TR["casusları"]·urd["جاسوسوں-کو"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
κατάσκοπ-ος, , one who reconnoitres, scout, spy, Refs 5th c.BC+; πεμφθεὶς Ἰλίου κ. Refs 6th c.BC+. __2 examiner, inspector, Refs 5th c.BC+. __II κατάσκοπος, ον, closely covered, Refs 2nd c.AD+