Buscar / G2610
κατᾰγων-ίζομαι G2610
V-AIM-3P  |  1× en 1 sentido
conquistar, vencer, someter; prevalecer contra un adversario en la lucha
Este verbo significa prevalecer contra alguien, vencer en una lucha o conquistar. En Hebreos 11:33 describe las hazañas de los santos del Antiguo Testamento: por la fe 'conquistaron (κατηγωνίσαντο) reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas.' El verbo aparece en contexto de batalla o contienda, denotando una victoria decisiva sobre la oposición. La fe permitió a jueces como Gedeón y a reyes como David vencer enemigos militarmente superiores, no por su propia fuerza sino confiando en el Dios que pelea por su pueblo.

Sentidos
1. Conquistar por fe Hebreos emplea καταγωνίζομαι para celebrar el poder victorioso de la fe. El español 'conquistaron' y el francés 'surmonter' (superar) transmiten triunfo. Los héroes de la fe sometieron reinos no por fuerza humana sino confiando en Dios: Gedeón con 300 hombres, David contra Goliat, Josué en Jericó. El verbo demuestra que la fe no es resignación pasiva sino compromiso activo que reconoce la intervención divina.
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Overcome Conquer
AR["غَلَبُوا"]·ben["জয়-করল"]·DE["ueberwinden"]·EN["conquered"]·FR["surmonter"]·heb["כָּבְשׁוּ"]·HI["जीता"]·ID["menaklukkan"]·IT["katēgōnisanto"]·jav["nelukaken"]·KO["정복하였으니"]·PT["subjugaram"]·RU["победили"]·ES["conquistaron"]·SW["walishinda"]·TR["yendiler"]·urd["فتح-کیں"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
κατᾰγων-ίζομαι, prevail against, τινας Refs 2nd c.BC+:—passive, καταγωνισθῆναι τὰ ὅλα Refs 2nd c.BC+ __2 contend against, τὴν ἀλήθειαν Refs 2nd c.BC+ __II win by a struggle, βασιλείας NT