Buscar / G2600
κατά-βᾰσις G2600
N-DFS  |  1× en 1 sentido
descenso, bajada; un camino o pendiente hacia abajo
Este sustantivo denota un descenso, camino cuesta abajo o declive, literalmente, una bajada. En Lucas 19:37, describe la entrada triunfal de Jesús: al acercarse a Jerusalén, «en la bajada (καταβάσει) del Monte de los Olivos», toda la multitud de discípulos comenzó a alabar a Dios. El detalle geográfico sitúa el evento en la ladera oriental del Olivete, donde el camino desciende hacia el valle del Cedrón y la ciudad. La ubicación es significativa: desde este punto, los peregrinos contemplaban por primera vez la vista completa del templo, lo cual naturalmente provocaba celebración.

Sentidos
1. Pendiente o bajada Lucas usa κατάβασις para ubicar con precisión el lugar donde la multitud prorrumpió en alabanza. La bajada del Monte de los Olivos ofrecía una vista espectacular de Jerusalén y el templo, convirtiéndola en el lugar idóneo para la aclamación de Jesús como rey. La precisión geográfica ancla la entrada triunfal en una topografía real, mientras la ubicación misma intensifica el drama del momento.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مُنحَدَرِ"]·ben["নামার-পথে"]·DE["καταβάσει"]·EN["descent"]·FR["descente"]·heb["מוֹרָד"]·HI["उतराई"]·ID["turunan"]·IT["katabasei"]·jav["mandhapipun"]·KO["내리막에서"]·PT["descida"]·RU["спуску"]·ES["bajada"]·SW["mteremko"]·TR["inişinde"]·urd["اُترائی"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
κατά-βᾰσις, εως, , opposed to ἀνάβασις, way down, descent, Refs 5th c.BC+; εἰς Ἅιδου κ. Refs 5th c.BC+; title of work by Dicaearchus, Refs 1st c.BC+; compare καταίβασις. __2 descent from central Asia, Refs 5th c.BC+; ἐπὶ θάλατταν κ. Refs 1st c.BC+ __3 metaphorically, descent of an idea into the mind, Refs 3rd c.BC+ __4 steep ground, declivity, Refs 4th c.BC+ __5 ἔργον καταβάσεως hanging work, LXX